Переклад тексту пісні A Million Stars - The Faim

A Million Stars (оригінал)

Met you up at the Hollywood sign
Bright red tongue and a hand full of red vines
Fifteen bottles of Corona and lime
Smashed them all yeah she’s out of her mind
Took my hand and she took off her clothes
Handed me a smoke from the back of her Volvo
Pulled my hair and she’s ready to go
Pinned me down and I’m ready to blow
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Cops rolled up at a quarter to three
She said if I’m going down then you’re going down with me
Toss the drugs and get rid of the weed
One last kiss 'fore they tell us to leave
So much fun what a sad way to end
Still hung up from that magical weekend
Last I heard she was spotted in Portland
Been two years haven’t seen her again
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights
Pull up to the station see her face in all the magazines
Sitting on the sofa tryna drink away the memory
Right about now I start to wonder if she thinks of me
Wonder if she thinks of me
First time that I met her didn’t think that we would get along
Not until she told me «Billie Jean» was her favorite song
From that day I knew that she was all that I could ever want
All that I could ever want
Stop, there’s a million stars in the sky tonight
Lay your head down next to mine
There’s a million lights
And the city burns
With a fire that glows all night
All night, all night
And the airplanes fly cross the midnight sky
See the flashing lights

A Million Stars (переклад)

Зустрів вас біля вивіски Голлівуд
Яскраво-червоний язик і рука, повна червоних лоз
П’ятнадцять пляшок Corona та лайма
Розгромила їх усіх, так, вона з’їхала з глузду
Взяла мене за руку, і вона зняла одяг
Дала мені дим із задньої частини свого Volvo
Потягнув мене за волосся, і вона готова йти
Притиснув мене, і я готовий підірвати
Зупиніться, сьогодні вночі на небі мільйон зірок
Покладіть свою голову поруч із моєю
Там мільйон вогнів
І місто горить
З вогнем, який світиться всю ніч
Всю ніч, всю ніч
А літаки літають по північному небу
Подивіться на миготливі вогні
Копи підкотилися о чверть третій
Вона сказала, що якщо я піду вниз, то ти підеш зі мною
Викиньте ліки та позбудьтеся бур’яну
Останній поцілунок перед тим, як вони скажуть нам піти
Так весело, що це сумно закінчити
Все ще повісив слухавку з тих чарівних вихідних
Востаннє я чув, що її помітили в Портленді
Два роки більше її не бачила
Зупиніться, сьогодні вночі на небі мільйон зірок
Покладіть свою голову поруч із моєю
Там мільйон вогнів
І місто горить
З вогнем, який світиться всю ніч
Всю ніч, всю ніч
А літаки літають по північному небу
Подивіться на миготливі вогні
Під’їдьте до станції, побачите її обличчя в усіх журналах
Сидячи на дивані, намагаємося випити спогади
Приблизно зараз я починаю цікавитися, чи думає вона про мене
Цікаво, чи думає вона про мене
Коли я вперше зустрів її, не думав, що ми подружимося
Поки вона не сказала мені, що «Billie Jean» була її улюбленою піснею
З того дня я знав, що вона – все, чого я можу хотіти
Все, що я можу хотіти
Зупиніться, сьогодні вночі на небі мільйон зірок
Покладіть свою голову поруч із моєю
Там мільйон вогнів
І місто горить
З вогнем, який світиться всю ніч
Всю ніч, всю ніч
А літаки літають по північному небу
Подивіться на миготливі вогні