Переклад тексту пісні When It Comes - The Faim

When It Comes (оригінал)

Here we lie in paradise
Your beauty holds all the dark away
Our phones have died just like the light
But we’re alive as long as we can stay
It’s getting close, the rising smoke
I’ve gotta know
Will you be here all the way?
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Catastrophe or ecstasy
What happens next
We don’t get to choose
By my side before we die
You decide what you’re gonna do
You’ve got that devil on your shoulder
Saying «Turn your back»
You got cold feet and now’s your moment
I understand
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
Breathing me in
I’m touching your skin
If this is the end
It’s gonna get heavy
If you’re gonna be with me
Be ready
You can’t close your eyes when it comes
The bed might be breaking
But that’s where we’re laying
Be all in
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
When it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes
Be ready, be ready
Holding me tight when it comes

When It Comes (переклад)

Тут ми лежимо у раю
Твоя краса утримує всю темряву
Наші телефони померли, як світло
Але ми живі, поки можемо залишитися
Наближається, здіймається дим
я повинен знати
Ви будете тут до кінця?
У вас цей диявол на плечі
Сказавши «Повернись спиною»
У вас мерзнуть ноги, і зараз ваш момент
Я розумію
Це стане важким
Якщо ти збираєшся бути зі мною
Бути готовим
Ви не можете закрити очі, коли це настане
Можливо, ліжко ламається
Але ось тут ми і лежимо
Будьте всі
Тримайте мене міцно, коли це настає
Будьте готові, будьте готові
Коли це настане
Будьте готові, будьте готові
Катастрофа чи екстаз
Що буде далі
Ми не маємо права вибирати
Поруч зі мною, перш ніж ми помремо
Ти вирішуєш, що ти будеш робити
У вас цей диявол на плечі
Сказавши «Повернись спиною»
У вас мерзнуть ноги, і зараз ваш момент
Я розумію
Це стане важким
Якщо ти збираєшся бути зі мною
Бути готовим
Ви не можете закрити очі, коли це настане
Можливо, ліжко ламається
Але ось тут ми і лежимо
Будьте всі
Тримайте мене міцно, коли це настає
Будьте готові, будьте готові
Коли це настане
Будьте готові, будьте готові
Вдихніть мене
Я торкаюся твоєї шкіри
Якщо це кінець
Вдихніть мене
Я торкаюся твоєї шкіри
Якщо це кінець
Вдихніть мене
Я торкаюся твоєї шкіри
Якщо це кінець
Вдихніть мене
Я торкаюся твоєї шкіри
Якщо це кінець
Це стане важким
Якщо ти збираєшся бути зі мною
Бути готовим
Ви не можете закрити очі, коли це настане
Можливо, ліжко ламається
Але ось тут ми і лежимо
Будьте всі
Тримайте мене міцно, коли це настає
Будьте готові, будьте готові
Коли це настане
Будьте готові, будьте готові
Тримайте мене міцно, коли це настає
Будьте готові, будьте готові
Тримайте мене міцно, коли це настає