Переклад тексту пісні Amelie - The Faim

Amelie (оригінал)

She’s got a beautiful mind
Too bad she’s used to the fight
Black eye with her head held high
She’s running, running, running
15, at the end of her life
Cast out in the dead of the night
Broke heart and she doesn’t know why
She’s running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
(Oh, Amelie)
She’s like a rolling stone
Where she lays her head is home
Salvation’s hard to find
When you’re running, running, running
This time there’s no need for goodbye
No one’s seen the tears that she’s cried
Redemption doesn’t come twice
When you’re running, running, running
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
For Amelie
Lonely angel, take my hand
Dance with me until we die
Lonely angel (Lonely angel), take my hand
Dance with me (Dance with me) until we die
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
Amelie
Nowhere to run, nowhere to hide
For Amelie
For Amelie
Now she’s begging and crying
Faced to the sky and she’s fighting herself
Screaming, «Is there any way out?»
Only 18 and shaking
From all the pills that she’s taken
Now Amelie puts a gun in her mouth

(переклад)

У неї прекрасний розум
Шкода, що вона звикла до бійки
Чорне око з високо піднятою головою
Вона бігає, біжить, біжить
15, на кінці її життя
Вигнати в глибоку ніч
Розбито серце, і вона не знає чому
Вона бігає, біжить, біжить
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Для Амелі
(О, Амелі)
Вона як камінь, що котиться
Там, де вона кладе голову, — дім
Порятунок важко знайти
Коли ти бігаєш, бігаєш, бігаєш
Цього разу не потрібно прощатися
Ніхто не бачив сліз, які вона заплакала
Викуп не приходить двічі
Коли ти бігаєш, бігаєш, бігаєш
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Для Амелі
Для Амелі
Для Амелі
Самотній ангел, візьми мене за руку
Танцюй зі мною, поки ми не помремо
Одинокий ангел (Самотній ангел), візьми мою руку
Танцюй зі мною (Танцюй зі мною), поки ми не помремо
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Амелі
Нікуди бігти, ніде сховатися
Для Амелі
Для Амелі
Тепер вона благає і плаче
Стоячи обличчям до неба, і вона бореться сама з собою
Кричить: «Чи є вихід?»
Тільки 18 і трясеться
Від усіх таблеток, які вона прийняла
Тепер Амелі вкладає пістолет у рот