Переклад тексту пісні Wide Awake - The Expendables

Wide Awake (оригінал)

I buried my face into my palms again
Tryin' to wake up
On my world that is tired of spinnin' here
Why do I fail my feet are stuck to cement
Sink into the bottom of my soul
I try to stand up to catch my self reflection
The shattered pieces collapse to the floor
Why can’t I crawl to my dark corner, hard and cold
Sometimes my grip wants to let go
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
Another morning sucked that night
Another night passes away
(Recently it all just feels the same)
I try to laugh it off, but it grows where I’m soft
Gripping into me while I sleep
Holdin' on feels like the wrong direction
Why do my dreams come out fake
A lot, a lot short of satisfaction
It least I’m locked in a familiar place
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down
I work myself over
I work myself over, again
So wide a wide awake I lay
Do I have what it’s gonna take
To keep on keeping on
So wide a wide awake I lay
Can I take this weight from holdin' me down

(переклад)

Я знову втупився обличчям у долоні
Намагаюся прокинутися
У мому світі, який втомився тут крутитися
Чому я підривається, мої ноги прилипли до цементу
Зануритись у глибину моєї душі
Я намагаюся встати, щоб зловити своє самовідображення
Розбиті шматки падають на підлогу
Чому я не можу доповзти до свого темного кутка, жорсткого й холодного
Іноді мій хват хочеться відпустити
Я лежав так широко прокинувшись
Чи є у мене те, що потрібно
Щоб продовжити продовжити
Я лежав так широко прокинувшись
Чи можу я витримати цю вагу, щоб утримувати мене
Тієї ночі був ще один ранок
Минає ще одна ніч
(Нещодавно все те саме)
Я намагаюся розсміятися, але воно зростає там, де я м’який
Стискає мене, поки я сплю
Утримання здається неправильним напрямком
Чому мої сни виявляються фальшивими
Дуже багато задоволення
Принаймні я замкнений у знайомому місці
Я лежав так широко прокинувшись
Чи є у мене те, що потрібно
Щоб продовжити продовжити
Я лежав так широко прокинувшись
Чи можу я витримати цю вагу, щоб утримувати мене
Я працюю над собою
Я знову працюю над собою
Я лежав так широко прокинувшись
Чи є у мене те, що потрібно
Щоб продовжити продовжити
Я лежав так широко прокинувшись
Чи можу я витримати цю вагу, щоб утримувати мене