Переклад тексту пісні Minimum Wage - The Expendables

Minimum Wage (оригінал)

I don’t wanna go to work
I just wanna lie here in bed all day
Working for minimum wage ain’t to good of pay
Nowhere I’d rather be
Oooh In the sea, that’s where I belong
Maybe with my band
Jammin on this reggae song
But it’s time to go to work now
Maybe I’l come instead
Maybe Heaven will fall to earth
Better make it quick
I go on through my days
Oooh Like a Man in a drunken haze
Life will find a way no matter what they say
I tossed and truned all night
Oooh and sat in my bed
I try to make it rite
But I forget about it instead
The boss says come in here
But I pretend that I’m asleep
My life is falling falling
I’m in trouble deep
Maybe I’ll talk to god
But will he talk to me
And I’m trying to be stong now
But I’m so damn weak

Minimum Wage (переклад)

Я не хочу на роботу
Я просто хочу лежати тут у ліжку цілий день
Робота за мінімальну заробітну плату – це не дуже хороша оплата
Ніде я не хотів би бути
Ооо, в морі, ось де я належу
Можливо, з моїм гуртом
Джаммін у цій пісні в стилі реггі
Але зараз пора виходити на роботу
Можливо, я прийду замість цього
Можливо, небо впаде на землю
Краще зробити це швидко
Я проходжу крізь свої дні
Ооо, як людина в п’яному серпанку
Життя знайде шлях, що б вони не говорили
Усю ніч я кидав і стригнув
Ой, і сів у мому ліжку
Я намагаюся зробити це обрядом
Але я забуваю про це натомість
Бос каже, заходьте сюди
Але я роблю вигляд, що сплю
Моє життя падає, падає
У мене глибокі проблеми
Можливо, я поговорю з богом
Але чи поговорить він зі мною
І я зараз намагаюся бути наполегливим
Але я дуже слабкий