Переклад тексту пісні Die For You - The Expendables

Die For You (оригінал)

I’m never so sure of anything at all
But one thing I can count on
A friend is good when
Your backs against the wall
And I’ve know them for so long
If I never saw the light of tomorrow
I would hold no regrets
I wouldn’t want any sadness or sorrow
This is as good as it gets
I live for you, you live for me
You know I’d die for you
And I know you do the same
After all that we’ve been through
In life’s messed up games
If I never breathed again
I wouldn’t change a thing
You know I die for you
And I know you feel the same
All thoughs times that I
Knew that I was wrong
And the worlds pushing me down
And all the times that thought I cant go on
They picked me off of the cold ground
I can’t explain what they all mean to me
To them I’m in debt
Its not just friend it’s a family
And that you can not forget
I live for you, you live for me
I’m thankful and grateful
In this life that I’m able
To find a family other than my own
And to get through this life
And not to do it on my own
And if I never breath again I wouldn’t change a thing
You know I live for you

Die For You (переклад)

Я ніколи ні в чому не був настільки впевнений
Але я можу розраховувати на одне
Друг – це добре, коли
Ваші спини до стіни
І я знаю їх так давно
Якби я ніколи не побачив світла завтрашнього дня
Я б не пошкодував
Я б не хотів ні смутку, ні печалі
Це добре
Я живу для вас, ви живете для мене
Ти знаєш, що я помру за тебе
І я знаю, що ви робите те саме
Після всього, що ми пережили
У заплутаних іграх життя
Якби я ніколи не дихав знову
Я б нічого не змінював
Ти знаєш, що я вмираю за тебе
І я знаю, що ви відчуваєте те саме
Усі думки, що я
Знав, що помилявся
І світи штовхають мене вниз
І всі випадки, коли думали, що я не можу продовжувати
Вони витягли мене з холодної землі
Я не можу пояснити, що вони всі означають для мене
Перед ними я в боргу
Це не просто друг, це сім’я
І це не можна забути
Я живу для вас, ви живете для мене
Я вдячний і вдячний
У цьому житті, яке я можу
Щоб знайти сім’ю, іншу, ніж моя власна
І пережити це життя
І не робити це самостійно
І якби я ніколи більше не дихав, я б нічого не змінив
Ви знаєте, що я живу для вас