Переклад тексту пісні Mr. Sun - The Expendables

Mr. Sun (оригінал)

I woke up this morning
And I asked the sun
I said you have watched this human race
And how far we’ve come
You shined on our fields
When we first learned to plant
Beat down on our shields
As we battled for land
Beat down on our backs
As we built cities to the sky
Now can you tell me Mr. Sun
Do you think we’ll survive?
His voice was thunderous
As he replied
The heavens broke the soil shook
And fire filled the sky
He said that we’re loosing a battle within
Spent all that money on that oil and war
And there’s not much left to pay off your sins
So lay down your axes
And sheathe your bloody swords
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world
Later that evening
I preyed to the earth
I said oh mamma are you sick
And can you tell me where it hurts
She said that she’s choking
She can hardly breathe
She says she suffers more than she lets on
Just so we have a place for our feet
You ignorant bastards
What to do with nothing left?
For I can tell you my son
Its gonna take a lot more love to survive this world

Mr. Sun (переклад)

Я прокинувся сього вранці
І я попросив сонця
Я казав, що ви спостерігали за цією людською расою
І як далеко ми зайшли
Ви сяяли на наших полях
Коли ми вперше навчилися садити
Збийте наші щити
Коли ми боролися за землю
Бий нам по спині
Як ми будували міста до неба
Тепер ви можете сказати мені , містер Сан
Як ви думаєте, ми виживемо?
Його голос був громовим
Як він відповів
Небеса зламали ґрунт трясся
І вогонь наповнив небо
Він сказав, що ми програємо битву всередині
Витратив усі ці гроші на нафту та війну
І залишилося не так багато, щоб відплатити ваші гріхи
Тож кладіть свої сокири
І ховай свої криваві мечі
Бо я можу сказати тобі мій син
Щоб вижити в цьому світі, знадобиться набагато більше любові
Пізніше того вечора
Я полювався на землі
Я казав, мамо, ти хвора
І чи можете ви сказати мені де болить
Вона сказала, що задихається
Вона ледве дихає
Вона каже, що страждає більше, ніж думає
Щоб у нас було місце для ніг
Ви невігласі сволочи
Що робити, якщо нічого не залишилося?
Бо я можу сказати тобі мій син
Щоб вижити в цьому світі, знадобиться набагато більше любові