Переклад тексту пісні Trying To Focus - The Expendables

Trying To Focus (оригінал)

I’m trying to focus
But i’m fallin asleep
The baggage on my eyelids is too
Heavy to keep from fallin
Ramble on, on through the night
I’ve been driving
Since a quater to three
I’ve seen the sun come up so mnay times
This week it’s scary
Rollin on until the day
When i get off that open road
There’s a pull within my bones
Like a ship bound by a rope
It won’t let go, it won’t let go
It won’t let go, It won’t let go
I’ve been run over
By the hangover truck
A drive-by shooting shot down
By twelve ounce eighty proff slugs
Embedded, in my head
The ache in my head
I’ve been smokin', sticks from a ditch
That midwest farmer’s daughter
Is the one that’s makin' me itch
In places, i’d never want an itch to be

Trying To Focus (переклад)

Я намагаюся зосередитися
Але я засинаю
Багаж на моїх повіках теж
Важкий, щоб не впасти
Блукайте далі, всю ніч
я їхав
З чверті до третьої
Я багато разів бачив, як сходить сонце
Цього тижня страшно
Rollin на до дня
Коли я зійду з цієї відкритої дороги
У моїх кістках тягне
Як корабель, зв’язаний мотузкою
Воно не відпустить, не відпустить
Воно не відпускає, не відпускає
Мене наїхали
Похмілля
Збита стрілянина з проїзду
На дванадцять унцій вісімдесят професійних слимаків
Вбудоване в мої голові
Біль у голові
Я курив, палиці з канави
Дочка того фермера із Середнього Заходу
Це той, від якого мене свербить
Подекуди я б ніколи не хотів, щоб свербіж був