Переклад тексту пісні Barnabas - The Expendables, Ballyhoo!

Barnabas (оригінал)

You were the last one
Of a world that’s been destroyed
Left behind a legacy of boys (Whoa-oh)
I was the first one
That was born into your life
And now I’m watching you breathe one last time (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wanted to save you
But it was like you did not care
Cause you just sat and waited for the end (Whoa-oh)
It’s like you asked for this
To not put up a fight
You only saw the darkest sides of life (Whoa-oh)
I just scrambling for all the right things I should say (oh!)
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you
I wished you had called me
I didn’t not know it was so bad
All that time that you were drifting away
I would have pulled you back
And now I’m stranded (and now I’m stranded)
Oh please no, don’t go
I’ll be lost, without you
Please, don’t, go
I’ll be lost, without you

Barnabas (переклад)

Ти був останнім
Про світ, який був знищений
Залишив після себе спадок хлопчиків (у-у-у)
Я був першим
Це народилося у вашому житті
І тепер я дивлюся, як ти востаннє дихаєш (Вау-о)
Я просто намагаюся знайти те, що потрібно сказати
Будь ласка, не йдіть
Я пропаду без тебе
Будь ласка, не йдіть
Я пропаду без тебе
Я хотів врятувати вас
Але вам було байдуже
Бо ти просто сидів і чекав кінця (Вау-о)
Це ніби ви просили
Щоб не влаштувати боротьбу
Ви бачили лише найтемніші сторони життя (Вау-о)
Я просто намагаюся знайти правильні речі, які я повинен сказати (о!)
Будь ласка, не йдіть
Я пропаду без тебе
Будь ласка, не йдіть
Я пропаду без тебе
Я бажав би, щоб ти подзвонив мені
Я не знав, що це так погано
Весь той час, що ти віддалявся
Я б потягнув вас назад
І тепер я застряг (і тепер я застряг)
О, будь ласка, ні, не йди
Я пропаду без тебе
Будь ласка, не йдіть
Я пропаду без тебе