Переклад тексту пісні Ricochet - Ballyhoo!

Ricochet (оригінал)

I’m not where I thought I would be
It seems that things don’t always go as they’re planned
My life is a merry-go-round
A dream that’s helpless to supply and demand
It could be worse
I could be headed down this road in a hearse
I’ll be alright
As long as I can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I believe we can bounce back from anything
No matter how much devastation we endure
Open your eyes, you’re still alive
Just set the target in your sights
Fire away like this is worth fighting for
It could be worse
You could be headed down this road in a hearse
And you’ll be alright
As long as you can see the stars in the sky
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I won’t let the fear of failure
Drag me to the battleground
And I’ll persevere through danger
I can never turn my back on this now
No matter what they say
Don’t ever look away
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
Don’t look away
You’re gonna make it there someday
Hearts disarray
But you’re a bullet so ricochet
I’m not where I thought I would be
But good things come to those who don’t wait around
So keep your eyes fixed on the prize
Head in the clouds but keep your feet on the ground

Ricochet (переклад)

Я не там, де думав, що буду
Здається, що не завжди все йде так, як планується
Моє життя — карусель
Мрія, яку безпорадно пропонувати й попитувати
Могло бути гірше
Я можна проїхати цією дорогою на катафалках
Я буду в порядку
Поки я бачу зірки на небі
Не відводь погляду
Ти колись там встигнеш
Розлад у серцях
Але ти куля, така рикошет
Я вважаю, що ми можемо повернутися від будь-чого
Незалежно від того, скільки руйнувань ми перенесемо
Відкрий очі, ти ще живий
Просто встановіть ціль у ваших прицілах
Такий вогонь вартує боротися
Могло бути гірше
Ви можете поїхати цією дорогою на катафалках
І у вас все буде добре
Поки ви бачите зірки на небі
Не відводь погляду
Ти колись там встигнеш
Розлад у серцях
Але ти куля, така рикошет
Не відводь погляду
Ти колись там встигнеш
Розлад у серцях
Але ти куля, така рикошет
Я не дозволю страху невдачі
Перетягніть мене на поле битви
І я витримаю небезпеку
Я ніколи не можу повернутись до цього зараз
Що б вони не говорили
Ніколи не відводь погляду
Не відводь погляду
Ти колись там встигнеш
Розлад у серцях
Але ти куля, така рикошет
Не відводь погляду
Ти колись там встигнеш
Розлад у серцях
Але ти куля, така рикошет
Я не там, де думав, що буду
Але хороші речі приходять до тих, хто не чекає
Тож не дивіться на приз
Ідіть у хмари, але тримайте ноги на землі