Переклад тексту пісні If You Gotta Go - Ballyhoo!

If You Gotta Go (оригінал)

If you gotta go, I promise I’ll understand
And if you gotta be somewhere, I’ll let go of your hand
And if you gotta get away, I promise I won’t find you
And if you wanna leave me, that’s your choice and I won’t chase you
It’s when she said
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
I’ve been so lonely lately, buy your right here next to me
You don’t answer when I call you baby and you wanna come escape?
with me
There is so much distance, I always have to run to you
And if you wanna leave me, that’s your choice and I won’t chase you
It’s when she said
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
I let it go this far, domestic hurricane?
Remember when you felt the same as me
I wish I could hold on, I see it in your face
That we are in different places, That’s when she said…
I don’t love you anymore, anyway, anyday
I’m so sick of pointing fingers, no admission just pass the blame
Cause it’s both of us inside of this, and noone else can say
That it’s over, like we know it’s over
Like we know it’s over

If You Gotta Go (переклад)

Якщо вам доведеться піти, я обіцяю, що зрозумію
І якщо ти десь будеш, я відпущу твою руку
І якщо вам доведеться піти геть, я обіцяю, що не знайду вас
І якщо ти хочеш мене залишити, це твій вибір, і я не буду гнатися за тобою
Це коли вона сказала
Я не люблю тебе більше, у будь-якому випадку, будь-коли
Мені так набридло вказувати пальцем, не визнати, просто зніми провину
Тому що це ми обидва в цьому, і ніхто інший не може сказати
Що все скінчилося, ніби ми знаємо, що все скінчилося
Останнім часом я був такий самотній, купи себе тут, поруч зі мною
Ти не відповідаєш, коли я називаю тебе, дитинко, і ти хочеш втекти?
зі мною
Так велика відстань, що я завжди змушений бігти до вас
І якщо ти хочеш мене залишити, це твій вибір, і я не буду гнатися за тобою
Це коли вона сказала
Я не люблю тебе більше, у будь-якому випадку, будь-коли
Мені так набридло вказувати пальцем, не визнати, просто зніми провину
Тому що це ми обидва в цьому, і ніхто інший не може сказати
Що все скінчилося, ніби ми знаємо, що все скінчилося
Я зайшов так далеко, домашній ураган?
Згадайте, коли ви відчували те саме, що й я
Я б хотів витримати, я бачу це на твоєму обличчі
Що ми в різних місцях, тоді вона сказала…
Я не люблю тебе більше, у будь-якому випадку, будь-коли
Мені так набридло вказувати пальцем, не визнати, просто зніми провину
Тому що це ми обидва в цьому, і ніхто інший не може сказати
Що все скінчилося, ніби ми знаємо, що все скінчилося
Наче ми знаємо, що все скінчилося