Переклад тексту пісні Painkillers - The Dreaming

Painkillers (оригінал)

I can’t allow myself to think about you
The memories are still too raw to bear
I need more than a drink or two
To drive away the thoughts of you
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers now
I come home every night still waiting for you
But sometimes I forget and call your name
I can smell you in my bed
You’re still alive inside my head
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could numb my mind and soul with novacaine
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers now
I need painkillers now
I need painkillers now
Need more than drink or two
To drive away the thoughts of you
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could numb my mind and soul with novacaine
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers
Wish I could numb my mind and soul with novacaine
Wish I could feel nothing at all
I need painkillers now
I need painkillers now
I need painkillers now

Painkillers (переклад)

Я не можу дозволити собі думати про тебе
Спогади все ще занадто сирі, щоб їх переносити
Мені потрібно більше, ніж випити або два
Щоб прогнати думки про вас
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів не відчувати нічого
Мені зараз потрібні знеболюючі
Я приходжу додому щовечора, все ще чекаючи на тебе
Але іноді я забуваю й називаю твоє ім’я
Я чую тебе у мому ліжку
Ти все ще живий у моїй голові
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів заніміти свій розум і душу за допомогою новакаїну
Я б хотів не відчувати нічого
Мені зараз потрібні знеболюючі
Мені зараз потрібні знеболюючі
Мені зараз потрібні знеболюючі
Потрібно більше ніж випити -два
Щоб прогнати думки про вас
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів заніміти свій розум і душу за допомогою новакаїну
Я б хотів не відчувати нічого
Мені потрібні знеболюючі
Я б хотів заніміти свій розум і душу за допомогою новакаїну
Я б хотів не відчувати нічого
Мені зараз потрібні знеболюючі
Мені зараз потрібні знеболюючі
Мені зараз потрібні знеболюючі