Переклад тексту пісні Too Late - The Dreaming

Too Late (оригінал)

You’re the one who left me here on my own
Not a word of explanation, even a note
& now you’re begging me to let you come home
My friends told me
That you’ve shacked up with some guy
You’re partying in Hollywood every night
I just can’t believe it — I was so blind
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
But now, I guess your boy kicked you to the curb
You’ve got nowhere to go
Least, that is the word
But I just can’t ignore everything that I’ve heard
They caught you doing speed
In the john, at the boat
Blowing some guitar player I used to know
Not a single word — I just want you to go
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
Can’t you see it’s too late…
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) It’s too late for sorry
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) There’s nothing left to say
(Too late) You’ve thrown it all away
It’s too late!

Too Late (переклад)

Ти той, хто залишив мене тут самого самого
Жодного слова пояснення, навіть замітки
і тепер ти благаєш мене дозволити тобі повернутися додому
Мені розповіли мої друзі
Те, що ти поспілкувався з якимось хлопцем
Ви гуляєте в Голлівуді щовечора
Я просто не можу в це повірити — я був таким сліпим
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Більше нічого сказати
(Занадто пізно) Ви все викинули
Але тепер, я припускаю, що ваш хлопець вигнав вас ногою на обхід
Вам нікуди йти
Принаймні, це слово
Але я просто не можу ігнорувати все, що чув
Вони зловили вас на швидкості
У жванті, біля човна
Трубує якийсь гітарист, якого я знала
Жодного слова — я просто хочу, щоб ви пішли
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Більше нічого сказати
(Занадто пізно) Ви все викинули
Хіба ти не бачиш, що вже пізно…
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Занадто пізно для вибачення
(Занадто пізно) Більше нічого сказати
(Занадто пізно) Більше нічого сказати
(Занадто пізно) Ви все викинули
Це дуже пізно!