Переклад тексту пісні Hole - The Dreaming, Jinxx

Hole (оригінал)

My whole world stopped spinning without you
The Heavens lay dead in the sky
I cry to the Angels to bring you home to me
But that is not be destined to be in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I dream of nights lasting forever
I still taste our last kiss goodbye
And that moment eternity ended, at least for me
And now I no longer belong in this life
Now I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole in my soul
I tried to forget you
The memories won’t fade
I reached out to touch you
Through miles and through days
But sometimes I swear
I can hear you call my name
And still the emptiness won’t fade
I’m trying to keep me together
But slowly I’m falling apart
I can’t breathe — There’s no life inside me
I can’t go on living with this broken heart
I’m lost and alone
And only you can make me whole
I’m broken and alone
With just this gaping hole…
I’m broken and alone
You’ve left this gaping hole in my soul
(In my soul)… In my soul

Hole (переклад)

Увесь мій світ перестав крутитися без тебе
Небеса лежали мертві на небі
Я кричу до ангелів, щоб принесли тебе до мені додому
Але цьому не судилося бути в цьому житті
Тепер я заблукав і самотній
І тільки ти можеш зробити мене цілісним
Я зламаний і самотній
Тільки з цією дірою в моїй душі
Я мрію про вічні ночі
Я досі смакує наш останній поцілунок на прощання
І в цей момент вічність закінчилася, принаймні для мене
І тепер я більше не належу до цього життя
Тепер я заблукав і самотній
І тільки ти можеш зробити мене цілісним
Я зламаний і самотній
Тільки з цією дірою в моїй душі
Я намагався забути тебе
Спогади не згаснуть
Я потягнувся до доторкнутися до вас
Через милі і через дні
Але іноді я присягаю
Я чую, як ти називаєш моє ім’я
І все одно порожнеча не згасне
Я намагаюся тримати себе разом
Але потихеньку я розпадаюся
Я не можу дихати — У мене немає життя
Я не можу продовжити жити з цим розбитим серцем
Я заблуканий і самотній
І тільки ти можеш зробити мене цілісним
Я зламаний і самотній
Лише через цю зяючу діру…
Я зламаний і самотній
Ви залишили цю зяючу діру в моїй душі
(У моїй душі)… У моїй душі