Переклад тексту пісні Every Trace - The Dreaming

Every Trace (оригінал)

Everywhere that I go, I can see you
Your ghost won’t die
And every breath that I take
I can feel you here by my side
You haunt me every moment — You stole my life
I must break these chains that bind you here
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
Every trace of you!
(Trace… Trace…)
(Trace… Trace…)
I have built you a funeral pyre to say goodbye
Threw all your pictures in the fire and then I cried
The flames grew higher and higher
They touched the sky
But even as you burn, your ghost won’t die
I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)
Everywhere that I go, I can see you (Trace!)
And every breath that I take, I can feel you (Trace!)
And every tear that I cry reminds me (Trace!)
Why I’ll erase every single trace of you!
I’ll erase every single trace of you!
I’ll forget your smile — Forget your eyes
Forget your mouth — Forget your lies!
I’ll erase every fucking trace of you!
Every trace of you… (Trace!)…
Every trace of you… (Trace!)

Every Trace (переклад)

Куди б я не пішов, я бачу тебе
Ваш привид не помре
І кожен вдих, який я роблю
Я відчуваю вас тут біля мого боку
Ти переслідуєш мене кожної миті — Ти вкрав моє життя
Я мушу розірвати ці ланцюги, які зв’язують вас тут
Я зітру кожен ваш слід!
Я зітру кожен ваш слід!
Кожен ваш слід!
(Слід… Слід…)
(Слід… Слід…)
Я збудував для вас похоронний вогонь, щоб попрощатися
Кинув усі свої фотографії у вогонь, а потім я заплакав
Полум’я зростало все вище й вище
Вони торкнулися неба
Але навіть якщо ви горите, ваш привид не помре
Я зітру кожен ваш слід!
Я зітру кожен ваш слід!
Я забуду твою посмішку — Забудь твої очі
Забудьте свої слова — Забудьте свою брехню!
Я зітру кожен твій слід!
Кожен ваш слід… (Слід!)…
Кожен ваш слід… (Слід!)
Скрізь, куди б я не пішов, я бачу тебе (Простежте!)
І кожен вдих, який я роблю, я відчуваю тебе (Trace!)
І кожна сльоза, яку я плачу, нагадує мені (Простежте!)
Чому я зітру кожен ваш слід!
Я зітру кожен ваш слід!
Я забуду твою посмішку — Забудь твої очі
Забудьте свої слова — Забудьте свою брехню!
Я зітру кожен твій слід!
Кожен ваш слід… (Слід!)…
Кожен ваш слід… (Слід!)