Переклад тексту пісні Fight for You - The Dreaming

Fight for You (оригінал)

You made your bed — So go and lie in it
You got your cake — I hope you choke on it
Is this what you want?
Because it’s what you get
You’ve dug your grave — So go and die in it
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong… You’re wrong…
You made your choice — So go and live with it
You walked out that door — Now I’m closing it
There’s no looking back, and there’s no regret
I don’t forgive, and I don’t forget
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think that I would cry for you
Shed a single tear for you…
If you think I’m gonna fight for you
You’re wrong…
'Cause after all these years
Why should I believe you, (Why should I believe you)
When I’ve seen you lie
A thousand times before?
(A thousand times before)
And after all these years
Why should I forgive you, (Why should I forgive you)
When I know that deep inside you’re still a whore?
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong…
If you think that I would die for you
Shed a single tear for you…
If you think I’m gonna fight for you
You’re wrong…
If you think I’m gonna' fight for you
You’re wrong… You’re wrong
Incredibly difficult to understand…
While it sounds most like the word «Fall», that
Doesn’t really fit with the song or it’s message
Nearly as well as the other possibility…
It may possibly be the (female) name, «Fawn»
As it would fit the song’s message & connect it
In a personal way to the person who may have
Inspired it… or a fictitious substitute for the
Actual name of said woman, whose name was
Perhaps, «Dawn»;
but it’s all a guess, as the
Whispered annunciation sounds most like «Fall»
Perhaps as in, «the fall of the relationship», etc

Fight for You (переклад)

Ви застелили своє ліжко — Тож ідіть і ляжте у нього
Ви отримали свій пиріг — я сподіваюся, ви ним подавитесь
Це те, що ви хочете?
Тому що це те, що ви отримуєте
Ви копали свою могилу — Тож іди і помри в ній
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ти помиляєшся… Ти помиляєшся…
Ви зробили свій вибір — Тож ідіть і живіть із цим
Ви вийшли з цих дверей — Тепер я їх зачиню
Немає озирання назад і немає жалку
Я не прощаю і не забуваю
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ви думаєте, що я буду плакати за тобою
Пролийте одну сльозу за вас…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Тому що після всіх цих років
Чому я повинен вірити тобі, (Чому я повинен тобі вірити)
Коли я бачив, як ти брешеш
Тисячу разів раніше?
(Тисячу разів раніше)
І після всіх цих років
Чому я повинен прощати тебе, (Чому я повинен прощати тебе)
Коли я знаю, що глибоко всередині ти все ще повія?
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ти думаєш, що я помру за тебе
Пролийте одну сльозу за вас…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви помиляєтеся…
Якщо ви думаєте, що я буду битися за вас
Ви неправі... Ви неправі
Неймовірно важко зрозуміти…
Хоча це більше схоже на слово «Падіння», це
Не зовсім відповідає пісні чи її повідомлення
Майже так само, як і інша можливість…
Це може бути (жіноче) ім’я, «Паленочок»
Як це відповідатиме повідомленням пісні та з’єднайте його
В особистий спосіб особі, яка може мати
Надихнув це… або вигадану заміну
Справжнє ім’я вказаної жінки, чиє ім’я було
Можливо, «Світанок»;
але це все здогадка, як
Пошепки звучить як «Осінь»
Можливо, наприклад, «падіння стосунків» тощо