Переклад тексту пісні When You're Around - The Downtown Fiction

When You're Around (оригінал)

Open your eyes, such a surprise
Calling numbers from a phonebook page
We sit around, lie on the ground
Promise that we’ll never act our age
It’s true, like I’d wanted to
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
I don’t know why, every time, that I see your face I want to cry
Might be the way, oh that you say
You could stay here till the end of time
With me, making history
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
When I’m with you, life feels brand new
When I’m with you, I feel so brand new
There’s no snow (no snow)
In southern California, baby I adore ya, talkin about now
There’s no snow (no snow)
In this part of town, but when you’re around, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love, it’s a holiday
Once you feel loved, once you feel love
But when you’re around, it’s a holiday

(переклад)

Відкрийте очі, такий сюрприз
Дзвінки зі сторінки телефонної книги
Сидимо, лежить на землі
Пообіцяй, що ніколи не будемо діяти на свій вік
Це правда, як я і хотів
Немає снігу (немає снігу)
У південній Каліфорнії, дитино, я тебе обожнюю, про що зараз говорю
Немає снігу (немає снігу)
У цій частині міста, але коли ви поблизу, це свято
Не знаю, чому кожного разу, коли бачу твоє обличчя, хочеться плакати
Можливо, так, як ви кажете
Ви можете залишитися тут до кінця часів
Зі мною творячи історію
Немає снігу (немає снігу)
У південній Каліфорнії, дитино, я тебе обожнюю, про що зараз говорю
Немає снігу (немає снігу)
У цій частині міста, але коли ви поблизу, це свято
Коли я з тобою, життя стає новим
Коли я з тобою, я почуваюся таким новим
Немає снігу (немає снігу)
У південній Каліфорнії, дитино, я тебе обожнюю, про що зараз говорю
Немає снігу (немає снігу)
У цій частині міста, але коли ви поблизу, це свято
Як тільки ви відчуєте любов, коли ви відчуєте любов, це свято
Одного разу ти відчуваєш кохання, коли ти відчуваєш любов
Але коли ви поруч, це свято