Переклад тексту пісні Is Anybody Out There - The Downtown Fiction

Is Anybody Out There (оригінал)

Stand in line like military time
Flowers blooming up from dirt
Wear the ties and complicated lines
There’s wrinkles on a fresh-pressed shirt
He stands alone, conforming on his own
He’s thinking but he does not speak
He tries to fight the edges on his mind
But she is what he truly seeks, but she is what he truly seeks
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out
The heat does rise, preform in double time
The sweat is falling from his brow
He’s near his prize, but she begins to fly
He knows that he must act, the time is now
A dance they play, an ancient lover’s game
Averts his eyes and chooses not to stare
The trick, he sees, is aiming not to please
Pretending that he doesn’t really care
If you want her, then pretend that you don’t care
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out.
We’re trapped inside this star
And we have gone too far
All we want is to escape, escape, escape
Hey, is there anybody out there?
So shout it out
Hey, is anybody out there?
I’m reaching out
Hey, is anybody out there?
I’m coming down
Hey, is anybody out there?
I’m freaking out, I’m freaking out

(переклад)

Стояти в черзі, як військовий час
Квіти, які розпускаються з бруду
Носіть краватки і складні лінії
На свіжовідглаженій сорочці є зморшки
Він стоїть на самоті, підпорядковується сам по собі
Він думає, але не говорить
Він намагається боротися з краями свого розуму
Але вона — те, що він справді шукає, але вона — те, що він справді шукає
Гей, є хтось там?
я звертаюся
Гей, є хтось там?
я спускаюся
Гей, є хтось там?
Я з глузду, я з глузду
Тепло підвищується, формується вдвічі
Піт спадає з його чола
Він близько до свого призу, але вона починає літати
Він знає, що він мусить діяти, час зараз
Танець, який вони грають, гра стародавнього коханця
Відводить очі й вирішує не дивитися
Він бачить, що хитрість полягає в тому, щоб не догодити
Робить вигляд, що йому байдуже
Якщо ви хочете її, то зробіть вигляд, що вам байдуже
Гей, є хтось там?
я звертаюся
Гей, є хтось там?
я спускаюся
Гей, є хтось там?
Я з глузду, я з глузду.
Ми в пастці цієї зірки
І ми зайшли занадто далеко
Все, що ми хочемо — це втекти, бігти, бігти
Гей, чи є хтось там?
Тож викрикніть
Гей, є хтось там?
я звертаюся
Гей, є хтось там?
я спускаюся
Гей, є хтось там?
Я з глузду, я з глузду