Переклад тексту пісні Tell Me a Lie - The Downtown Fiction

Tell Me a Lie (оригінал)

My head is tangled up in knots another heart you left to rot
You left your letter by the phone that read you’re never coming home
Those things you won’t concede they keep me on my knees
And now I start to buckle at the seams
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth, baby give it a try
I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take
I can’t take the truth from you, from you
I watched our castle turn to dust
Just one more girl that I can’t trust
Those things you won’t confess, no need to second guess
You broke my back and now there’s nothing left
Could you tell me a lie, lie
'Cause I don’t want to hear
Those words tonight, tonight
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take it, I can’t
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take the truth
Baby, give it a try, I’ve seen it a thousand times
I know those lips can lie
Could you tell me a lie, lie
'Cause I can’t take, I can’t take the truth from you

(переклад)

Моя голова заплутана вузлами інше серце, яке ти залишив гнити
Ви залишили свій лист біля телефону, на якому було написано, що ви ніколи не повернетеся додому
Ті речі, які ви не визнаєте, вони тримають мене на колінках
А тепер я починаю застібати по швах
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не хочу чути ці слова сьогодні, сьогодні ввечері
Тому що я не можу прийняти правду, дитинко, спробуй
Я бачив це тисячу разів
Я знаю, що ці губи можуть брехати
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не можу прийняти
Я не можу взяти правду від вас, від вас
Я бачив, як наш замок перетворюється на порох
Ще одна дівчина, якій я не можу довіряти
У тих речах, у яких ви не зізнаєтеся, не потрібно здогадуватися
Ти зламав мені спину, і тепер нічого не залишилося
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не хочу чути
Ці слова сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Тому що я не можу прийняти правду
Дитина, спробуй, я бачив це тисячу разів
Я знаю, що ці губи можуть брехати
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не можу прийняти, я не можу прийняти правду
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не можу це прийняти, я не можу
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не можу прийняти правду
Дитина, спробуй, я бачив це тисячу разів
Я знаю, що ці губи можуть брехати
Не могли б ви сказати мені брехню, брехню
Тому що я не можу прийняти, я не можу взяти від вас правду