Переклад тексту пісні Best I Never Had - The Downtown Fiction

Best I Never Had (оригінал)

I knew you once
You never knew me then
Afraid to ever say, I wanted to be friends
And now the years have passed, you’re far away
And suddenly I feel I’m not the same
The walls are breaking down
I think I’m crackin' up
I look around
Now everything’s too much
And the world is spinnin' much too fast
Well I can hardly catch my breath and I just hope that this will last
The world is slippin' from my grasp
I’m looking 'round to find, the girl I left behind
You were the best I never had
Remember when
I saw you in the hall
You passed right by my stare, not noticing at all
And if I’d had the guts, I’d catch your glance
But I am just the boy without a chance
The walls are breaking down
I think I’m crackin' up
I look around
Now everything’s too much
And the world is spinnin' much too fast
Well I can hardly catch my breath and I just hope that this will last
The world is slippin' from my grasp
I’m looking 'round to find, the girl I left behind
You were the best I never had

(переклад)

Я знала тебе колись
Тоді ти мене ніколи не знав
Боюся коли сказати, що хотів бути другими
І ось роки минули, ти далеко
І раптом я відчуваю, що я не той
Стіни руйнуються
Мені здається, що я тріскаюся
Я озираюся навколо
Тепер усе забагато
І світ крутиться занадто швидко
Ну, я ледве можу перевести дихання, і я просто сподіваюся, що це триватиме
Світ вислизає з моїх рук
Я озираюся, щоб знайти дівчину, яку я залишив
Ти був найкращим у мене ніколи не був
Пам'ятаю, коли
Я бачила вас у залі
Ви пройшли повз мого погляду, зовсім не помітивши
І якби я мав сміливість, я б зловив твій погляд
Але я простий хлопчик без шансу
Стіни руйнуються
Мені здається, що я тріскаюся
Я озираюся навколо
Тепер усе забагато
І світ крутиться занадто швидко
Ну, я ледве можу перевести дихання, і я просто сподіваюся, що це триватиме
Світ вислизає з моїх рук
Я озираюся, щоб знайти дівчину, яку я залишив
Ти був найкращим у мене ніколи не був