Переклад тексту пісні Oceans Between Us - The Downtown Fiction

Oceans Between Us (оригінал)

Some say that we’ll never make it
I know one day we can overtake it
And then we’ll say, we don’t have to worry
Call me, late at night to tell me that you love me
Crying 'cause you’re feeling so damn lonely
Waiting for the day when we can hold on so tight
And I’ll tell you softly
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
Sometimes, it’s the best of memories that
I find, make me feel the worst and we can’t rewind
Trapped inside the past when all I want is to hold you
And hear you, tell me
(Hear you, tell me)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
To the bottom of the sea
They’ll tell us we’re crazy and laugh in our face
They can struggle to tear us apart
Sure this horizon is hazy, we’re pushing the pace
You won’t know 'less you follow your heart
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
(Show 'em what we’re made of)
There might be oceans between us
In my heart and my mind
We’re gonna show 'em what we’re made of
And if forever is not enough
Would you go down with me?
Would you go down with me?

(переклад)

Деякі кажуть, що ми ніколи не встигнемо
Я знаю, що одного дня ми можемо наздогнати його
А потім ми скажемо, що нам не потрібно турбуватися
Подзвони мені пізно ввечері, щоб сказати, що ти мене любиш
Плачеш, бо почуваєшся так самотньо
Чекаємо дня, коли ми можемо триматися так міцно
І скажу тобі м’яко
Між нами можуть бути океани
У моєму серці та моїй свідомості
Ми покажемо їм, з чого ми створені
І якщо назавжди замало
Ти б пішов зі мною?
На дно моря
Іноді це найкращі спогади
Я знаходжу, змушую відчути найгірше, і ми не можемо перемотати назад
У пастці минулого, коли все, чого я хочу — це обіймати тебе
І почуй, розкажи мені
(Почуй, скажи мені)
Між нами можуть бути океани
У моєму серці та моїй свідомості
Ми покажемо їм, з чого ми створені
І якщо назавжди замало
Ти б пішов зі мною?
На дно моря
Вони скажуть нам, що ми божевільні, і сміються нам в обличчя
Вони можуть намагатися розірвати нас на частини
Звичайно, цей горизонт туманний, ми нарощуємо темп
Ви не дізнаєтеся, якщо будете слідувати своєму серцю
Між нами можуть бути океани
У моєму серці та моїй свідомості
Ми покажемо їм, з чого ми створені
(Покажи їм, з чого ми зроблені)
Між нами можуть бути океани
У моєму серці та моїй свідомості
Ми покажемо їм, з чого ми створені
І якщо назавжди замало
Ти б пішов зі мною?
Ти б пішов зі мною?