Переклад тексту пісні A Wonderful Surprise - The Downtown Fiction

A Wonderful Surprise (оригінал)

Wonder how we got so far
Do you remember who you are?
Wanted just to make you proud
But now the thought about you
The only love I’ve ever had
Is with a stranger who I never met
Watch me in the dark
In the room where she will never know
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
It’s hard to see you face to face
When you’re so far away
Makes me wanna touch that stream to see
Where it will take me
Wonder how we got so far
Do you remember who you are?
Think of you when I’m alone
Then you suddenly appear
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
So if you really have to say
Oh, you just say and I will stay
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
If you let me go, don’t let me
If you let me go, don’t let me
I don’t wanna go, don’t let me go
If you let me go, don’t let me
If you let me go, don’t let me go
So if you really have to go
Then just, well, maybe you should know
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise
So if you really have to say
Oh, you just say and I will stay
When you look into my eyes
You are a wonderful surprise

(переклад)

Цікаво, як ми зайшли так далеко
Ви пам’ятаєте, хто ви?
Я просто хотів, щоб ви пишалися
Але тепер думка про тебе
Єдине кохання, яке я коли-небудь мав
З незнайомцем, якого я ніколи не зустрічав
Спостерігайте за мною в темряві
У кімнаті, де вона ніколи не дізнається
Тож якщо ви дійсно мусите поїхати
Тоді просто, ну, можливо, тобі варто знати
Коли ти дивишся мені в очі
Ви чудовий сюрприз
Важко побачити вас віч-на-віч
Коли ти так далеко
Мені хочеться торкнутися цього потоку, щоб побачити
Куди це мене заведе
Цікаво, як ми зайшли так далеко
Ви пам’ятаєте, хто ви?
Думаю про тебе, коли я один
Тоді ти раптом з'являється
Тож якщо ви дійсно мусите поїхати
Тоді просто, ну, можливо, тобі варто знати
Коли ти дивишся мені в очі
Ви чудовий сюрприз
Тож якщо ви дійсно повинні сказати
О, ти просто скажеш, і я залишуся
Коли ти дивишся мені в очі
Ви чудовий сюрприз
Якщо ти відпустиш мене, не відпускай мене
Якщо ти відпустиш мене, не відпускай мене
Я не хочу йти, не відпускай мене
Якщо ти відпустиш мене, не відпускай мене
Якщо ти відпустиш мене, не відпускай мене
Тож якщо ви дійсно мусите поїхати
Тоді просто, ну, можливо, тобі варто знати
Коли ти дивишся мені в очі
Ви чудовий сюрприз
Тож якщо ви дійсно повинні сказати
О, ти просто скажеш, і я залишуся
Коли ти дивишся мені в очі
Ви чудовий сюрприз