Переклад тексту пісні Some Place on Earth - The Downtown Fiction

Some Place on Earth (оригінал)

This is the rush you get
When everything feels so good
And in a moment, the feeling’s gone
These are the things we said
That we let go to our head
And then we realize, what we’ve done
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Here’s to our expectations
Suffering mass-deflation
When somebody let’s us down
And here’s to the bets we placed
That came down to just one race
And in a second, we’ve lost it all
This is the song that we sing
For every loser and king
For all the friends and the thieves
Some place on earth
This is the day that we’ll see
That everything’s make-believe
We’ve all got somewhere to be
Some place on earth
Some place out there is out there somewhere
She’s out there somewhere
He’s out there somewhere too

(переклад)

Це поспіх
Коли все так добре
І за мить це відчуття зникло
Це те, що ми сказали
Що ми впустили в нашу голову
А потім ми усвідомлюємо, що зробили
Це пісня, яку ми співаємо
Для кожного невдахи і короля
Для всіх друзів і злодіїв
Якесь місце на землі
Це день, який ми побачимо
Що все надумано
Нам усім є де бути
Якесь місце на землі
Ось наші очікування
Страждання масової дефляції
Коли нас хтось підведе
А ось і ставки, які ми зробили
Це зводилося лише до однієї гонки
І за секунду ми втратили все це
Це пісня, яку ми співаємо
Для кожного невдахи і короля
Для всіх друзів і злодіїв
Якесь місце на землі
Це день, який ми побачимо
Що все надумано
Нам усім є де бути
Якесь місце на землі
Якесь місце там десь там
Вона десь там
Він теж десь там