Переклад тексту пісні Hold My Breath - The Downtown Fiction

Hold My Breath (оригінал)

I wake up, look at the paper
And I can’t believe the news
The shops are closed, the roads are covered
And I’ve got no good excuse
Well, I came unprepared
But I’ll prove that I care
I forgot to buy you a present
So I wrote this song instead
Well, I made it for you
Only took me a few
'Cause I wrote it in my head
I forgot it was Christmas
An empty space below the branches
Of a brand new plastic tree
Ran down the stairs on Christmas morning
But there’s nothing there from me
So you took off the star
And you left me a scar
I forgot to buy you a present so I wrote this song instead
Well, I made it for you, only took me a few
'Cause I wrote it in my head, I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
I’m sorry, it’s Christmas
Forgot everything on your wish list
I promise next year won’t be like this
Isn’t this the time of forgiveness?
Can’t believe that you dumped me on Christmas
Just because I forgot her gift
Now I’m marking the spot on the day I forgot
Who’d have known it’s the twenty-fifth?
I forgot it was Christmas
I forgot it was Christmas
Can’t believe that it’s Christmas
All alone and it’s Christmas
I forgot it was Christmas

Hold My Breath (переклад)

Я прокидаюся, дивлюся на папір
І я не можу повірити новинам
Магазини закриті, дороги вкриті
І в мене немає вагомого виправдання
Ну, я прийшов непідготовлений
Але я доведу, що мені не все одно
Я забув купити тобі подарунок
Тому я написав цю пісню замість цього
Ну, я зробив це для вас
Мені зайняло лише кілька
Тому що я написав це у своїй голові
Я забув, що це Різдво
Порожній простір під гілками
Абсолютно нового пластикового дерева
Спустилися сходами на різдвяний ранок
Але там від мене нічого немає
Отже, ви зняли зірку
І ти залишив мені шрам
Я забув купити тобі подарунок, тому написав цю пісню
Що ж, я зробив це для вас, мені знадобилося лише кілька
Тому що я написав це в голові, я забув, що це різдво
Я забув, що це Різдво
Вибачте, це Різдво
Забув усе зі свого списку бажань
Обіцяю, що наступний рік не буде таким
Хіба це не час прощення?
Не можу повірити, що ти кинув мене на Різдво
Просто тому, що я забув її подарунок
Тепер я позначаю місце в день, який я забув
Хто б міг знати, що це двадцять п’ятий?
Я забув, що це Різдво
Я забув, що це Різдво
Не можу повірити, що це Різдво
Зовсім один, і це Різдво
Я забув, що це Різдво