Переклад тексту пісні Hepburn Shades - The Downtown Fiction

Hepburn Shades (оригінал)

I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In your white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth trying
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades

Hepburn Shades (переклад)

Я спостерігаю, як ти лежиш на траві
Скажи, що ти ніколи не будеш діяти на свій вік
Ви виглядаєте так привабливо, але відсторонено
У твоїх відтінках Хепберн з білою оправою
Ви кажете, що не варто намагатися
Навіщо вставати сьогодні?
Але ти ніколи не дізнаєшся
Тільки те, що ти пропустив
Коли ви занадто зайняті
Просто говорити лайно
Претензійні випадають, а фальсифікатори зникають
У їхніх відтінках Хепберн
Тож ми блукаємо крізь море смаків
Поки твоя сигарета гасне
Я б тобі голову дала
Приготуйте сніданок у ліжку
Якщо це змусить вас ходити "кругом".
Ви не можете проковтнути свою гордість
Ви прославлений самогубець
Але ти ніколи не дізнаєшся
Тільки те, що ти пропустив
Коли ви занадто зайняті
Просто говорити лайно
Претензійні випадають, а фальсифікатори зникають
У їхніх відтінках Хепберн
У їхніх відтінках Хепберн
Тож якщо чорне дзеркало згорить, я сподіваюся, що моє відображення залишиться
Але ти ніколи не дізнаєшся
Тільки те, що ти пропустив
Коли ви занадто зайняті
Просто говорити лайно
Претензійні випадають, а фальсифікатори зникають
У їхніх відтінках Хепберн
У їхніх відтінках Хепберн