Переклад тексту пісні Happy (Without You) - The Downtown Fiction

Happy (Without You) (оригінал)

Well I don’t need you
Hanging around and throwing roses at my feet
Yeah I thing that I can see through
All the ways that make me feel so incomplete
I’m always on my own
Can never be alone
But now I’m feeling good
Just like I knew I should
Moving on and on and on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
When I was younger
I needed someone to rely entirely
Now I’m a little older
And I’m finding out that loves no guarantee
I’ll never be afraid
To leave my house again
Without your guiding hand to pull me threw the sand
Holding on and on
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you
I don’t mean to put you down
Because I’m happy now
I don’t mean to cut you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
I don’t mean to put you down
'Cause I’m happy now
Happy now without you
And words don’t make it right
I’m not coming back tonight
'Cause I’m happy now without you in my life
I’m doing fine
Happy now without you

(переклад)

Ну, ти мені не потрібен
Висіти й кидати мені троянди під ноги
Так, я прозорий
Усі способи, через які я відчуваю себе таким неповним
Я завжди сам
Ніколи не можна бути на самоті
Але зараз я почуваюся добре
Так само, як я знав, що повинен
Рухаємося далі і і і і і далі
Я не хочу обрізати вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
Я не хочу принизити вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
Коли я був молодший
Мені потрібен був хтось, на кого можна повністю покластися
Тепер я трохи старший
І я дізнаюся, що не любить гарантії
Я ніколи не буду боятися
Щоб знову покинути мій дім
Без твоєї провідної руки, щоб витягнути мене, викинув пісок
Тримайте і продовжуйте
Я не хочу обрізати вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
Я не хочу принизити вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
І слова не виправдають
Я не повернусь сьогодні ввечері
Тому що тепер я щасливий без тебе в моєму житті
Я роблю добре
Щасливий тепер без тебе
Я не хочу принизити вас
Тому що я щасливий зараз
Я не хочу обрізати вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
Я не хочу принизити вас
Бо зараз я щасливий
Щасливий тепер без тебе
І слова не виправдають
Я не повернусь сьогодні ввечері
Тому що тепер я щасливий без тебе в моєму житті
Я роблю добре
Щасливий тепер без тебе