Переклад тексту пісні You - The Divine Comedy

You (оригінал)

If you’re wondering why the grass is green and the sky is blue
It’s you
If you’re wondering why the world is round and the planets too
It’s you
If you’re wondering why one plus one always makes two
It’s you, it’s you, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why, You’re the reason why
Baby
If you’re wondering what the answer is to the question 'who'?
It’s you
If you’re wondering why this tired old world sometimes feels brand new
It’s you
If you’re wondering why it feels as though we’re the chosen few
Well, it’s you
It’s you
You’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby
If you’re wondering why I still believe dreams can come true
Well, it’s you
If you’re wondering how I know these things
Baby I just do, I just do
It’s you
And you’re the reason why
I do what I do, I do what I do
I say what I say, I say what I say
I live and I die.
I live and I die
You’re the reason why You’re the reason why
And I wouldn’t be
Much of anything Much of anything
If it weren’t for you.
If it weren’t for you
You complete my life.
You complete my life
You’re my reason why, You’re my reason why
Baby

You (переклад)

Якщо вам цікаво, чому трава зелена, а небо блакитне
Це ти
Якщо вам цікаво, чому світ круглий і планети теж
Це ти
Якщо вам цікаво, чому один плюс один завжди дорівнює двом
Це ти, це ти, це ти
Це ти
Ви є причиною
Я роблю те, що я роблю, я роблю те, що я роблю
Я кажу те, що кажу, я кажу, що кажу
Я живу й вмираю.
Я живу й вмираю
Ти причина, ти причина чому
Дитина
Якщо вам цікаво, яка відповідь на питання "хто"?
Це ти
Якщо вам цікаво, чому цей втомлений старий світ іноді виглядає як новий
Це ти
Якщо вам цікаво, чому здається, що ми вибрані
Ну, це ти
Це ти
Ви є причиною
Я роблю те, що я роблю, я роблю те, що я роблю
Я кажу те, що кажу, я кажу, що кажу
Я живу й вмираю.
Я живу й вмираю
Ти причина чому ти причина чому
І я не був би
Багато чого Багато що завгодно
Якби не ви.
Якби не ви
Ви доповнюєте моє життя.
Ви доповнюєте моє життя
Ти моя причина, ти моя причина чому
Дитина
Якщо вам цікаво, чому я досі вірю, що мрії можуть здійснитися
Ну, це ти
Якщо вам цікаво, звідки я знаю ці речі
Дитина, я просто роблю, я просто роблю
Це ти
І ти причина чому
Я роблю те, що я роблю, я роблю те, що я роблю
Я кажу те, що кажу, я кажу, що кажу
Я живу й вмираю.
Я живу й вмираю
Ти причина чому ти причина чому
І я не був би
Багато чого Багато що завгодно
Якби не ви.
Якби не ви
Ви доповнюєте моє життя.
Ви доповнюєте моє життя
Ти моя причина, ти моя причина чому
Дитина