Переклад тексту пісні Trafalgar - The Divine Comedy

Trafalgar (оригінал)

Through the mist of a Celtic morning
Your battleship came into view
And though it fired on me without warning
I just can’t help loving you
I’ll be your marionette
I’ll do whatever you like
I’m not someone you forget
I’m just like riding a bike
And I don’t mind getting wet
Although I’d rather be dry
I’m getting caught in your head
This feels a little bit like…
Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
I pray you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar, I’m lookin' through the wrong eye at ya
'Cause when I do your faults don’t matter, they don’t matter
I’m like Nelson at the Battle of Trafalgar
You’ve got a lot of pent up anger
But baby, just as long as you flatter to deceive me
Well, I pray that you’ll never leave me
Yeah, Trafalgar
Whoa whoa whoa Trafalgar
Yeah yeah yeah Trafalgar
Ooh ooh ooh Trafalgar
La la la Trafalgar
Ding dang dong Trafalgar
Bing bang bong Trafalgar
I’m lookin' through the wrong eye at ya
It’s like the battle of Trafalgar

Trafalgar (переклад)

Крізь туман кельтського ранку
Ваш лінкор потрапив у поле зору
І хоча він вистрілив у мене без попередження
Я просто не можу не любити тебе
Я буду твоєю маріонеткою
Я зроблю все, що ви хочете
Я не той, кого ти забуваєш
Я просто як катаюся на велосипеді
І я не проти промокнути
Хоча я б хотів бути сухим
Я застрягаю у вашій голові
Це трохи схоже на…
Трафальгар
У вас багато затриманого гніву
Але доти, доки ти лестиш, щоб обдурити мене
Я молюсь, що ти ніколи не покинеш мене
Так, Трафальгаре, я дивлюся на тебе не тим оком
Тому що, коли я роблю ваші помилки не мають значення, вони не мають значення
Я як Нельсон у Трафальгарській битві
У вас багато затриманого гніву
Але доти, доки ти лестиш, щоб обдурити мене
Ну, я молюся, щоб ти ніколи не покидав мене
Так, Трафальгар
Вау, вау, Трафальгар
Так, так, так, Трафальгар
О-о-о-о, Трафальгар
La la la Trafalgar
Дін данг донг Трафальгар
Bing bang bong Trafalgar
Я дивлюся на вас не тим оком
Це як битва під Трафальгаром