Переклад тексту пісні To the Rescue - The Divine Comedy

To the Rescue (оригінал)

So many heartbreaks
So little time
Too many tragedies
Too many crimes
Put on your body armor
Prepare your alibis
Cause there is no one else
Gonna put it right
To the rescue
Down the streets and alleyways
Past the Chinese takeaways
Through the wind and driving rain
To the rescue
When the world won’t understand
Government’s got other plans
Take the law into your hands
To the rescue
Got a vigilante
Sleeping in my bed
I looked for Marilyn
I got Che instead (Yes I did)
But I’ll march behind you
Wherever you may go
And I’m more proud of you
Than you can ever know
To the rescue
Through the snow and freezing rain
Down deserted country lanes
Round the world and back again
To the rescue
Taking the forgotten ones
Big and small, the old and young
When nobody else will come
You’ll come to the rescue
To the rescue

To the Rescue (переклад)

Так багато сердець
Так мало часу
Забагато трагедій
Занадто багато злочинів
Одягніть бронежилет
Підготуйте своє алібі
Тому що немає нікого іншого
Виправлю
На допомогу
По вулицях і провулках
Повз китайські страви на винос
Крізь вітер і дощ
На допомогу
Коли світ не зрозуміє
У уряду інші плани
Візьміть закон у свої руки
На допомогу
Отримав наглядача
Спати в моєму ліжку
Я шукав Мерилін
Замість цього я отримав Че (так, я)
Але я піду за тобою
Куди б ти не пішов
І я більше пишаюся вами
Чим ви коли-небудь можете дізнатися
На допомогу
Крізь сніг і морозний дощ
По безлюдних заміських провулках
Навколо світу і назад
На допомогу
Беруть забуті
Великі й маленькі, старі й молоді
Коли більше ніхто не прийде
Ви прийдете на допомогу
На допомогу