Переклад тексту пісні The Beauty Regime - The Divine Comedy

The Beauty Regime (оригінал)

Beat stress and rebalance your life
Make those dreams come true
Impress all your colleagues and friends
With the brand new you
So many lives condemned for no need
'Cause people don’t buy the right magazine
Take a look in the mirror and see
Exactly how worthless you are
In a rut?
Can’t get out?
Don’t know why?
It’s time to make that change
Cover up all the pain in your life
With our new product range
So please don’t feel blue — let us show you how
To talk yourself into a good mood right now
Feeling sad is no longer allowed
No matter how worthless you are
And if your life depresses you
Just live it through your favourite movie star
Beat stress and rebalance your life
All you need to do
Is forget all the useless advice
And live your life for you
Don’t let them sell you impossible dreams
Don’t be a slave to the beauty regime
Look again in the mirror and see
Exactly how perfect you are

The Beauty Regime (переклад)

Подолайте стрес і відновіть баланс свого життя
Здійсніть ці мрії
Вразіть усіх своїх колег та друзів
З новою тобою
Так багато життів засуджено без потреби
Тому що люди не купують правильний журнал
Подивіться у дзеркало і подивіться
Який саме ти нікчемний
У колії?
Не можете вийти?
Не знаю чому?
Настав час внести цю зміну
Приховайте весь біль у своєму житті
З нашим новим асортиментом продукції
Тож, будь ласка, не будьте синіми — дозвольте нам показати, як це зробити
Щоб просто зараз підняти собі гарний настрій
Сумувати більше заборонено
Неважливо, наскільки ви нікчемні
І якщо ваше життя вас пригнічує
Просто переживіть це за допомогою улюбленої кінозірки
Подолайте стрес і відновіть баланс свого життя
Все, що потрібно зробити
Забудьте про всі марні поради
І живіть своїм життям для вас
Не дозволяйте їм продавати вам нездійсненні мрії
Не будьте рабом режиму краси
Подивіться ще раз у дзеркало і подивіться
Наскільки ти досконалий