Переклад тексту пісні Long Slow Suicide - The Divine Comedy

Long Slow Suicide (оригінал)

Well, now and then I like a cigarette
One day I’ll quit them, but not just yet
Though every drag I take takes a day off my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
I cheer on my team through the thick and thin
Though sometimes it seems like they’re scared to win
And every time they play it takes a day off my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
Well, I drink too much and I work too hard
And I fry my food in a pool of lard
Then every show I play it takes a day of my life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
So when you feel like you can’t go on
There’s always this to take comfort from:
Every day you live takes a day of your life
Like a long slow suicide
Life is a long slow suicide
It’s a long slow suicide
Life is a long slow suicide

Long Slow Suicide (переклад)

Ну, час від часу я люблю сигарету
Одного дня я їх покину, але не поки що
Хоча кожне перетягування, яке я роблю, віднімає день у моєму житті
Як тривале повільне самогубство
Життя — довге повільне самогубство
Я вболіваю за свою команду крізь все
Хоча іноді здається, що вони бояться перемогти
І щоразу, коли вони грають, це займає день у моєму житті
Як тривале повільне самогубство
Життя — довге повільне самогубство
Ну, я багато п’ю і надто багато працюю
І я смажую їжу у басейні сала
Тоді кожне шоу, яке я граю, займає день мого життя
Як тривале повільне самогубство
Життя — довге повільне самогубство
Тож коли ви відчуваєте, що не можете продовжити
Завжди можна втішитися:
Кожен ваш прожитий день займає день твого життя
Як тривале повільне самогубство
Життя — довге повільне самогубство
Це тривале повільне самогубство
Життя — довге повільне самогубство