Переклад тексту пісні Elaine - The Divine Comedy

Elaine (оригінал)

Oh my sweetheart, very shortly
These old shoes will transport me
To a taxi that is waiting
To take me to the station
At the station is a train
With a seat booked in my name
I am coming home again
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine
Yeah
When the train can go no farther
I’ll go down to the harbour
Where a grand old ocean liner
Yearns to leave this land behind her
And when we are under way
I will shout a loud «Hooray!»
I am coming home again
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine
Yeah
Elaine
Okay
After days and days of water
I’ll sure be looking forward
To the news that we’ve made land-fall
And I sure would be thankful
If upon the dock that day
Is the one for whom I came
A young beauty by the name…
Of Elaine, Elaine, Elaine, Elaine

Elaine (переклад)

О, мій коханий, дуже скоро
Ці старі черевики перевезуть мене
До таксі, яке чекає
Щоб відвезти мене на станцію
На станції потяг
З заброньованим місцем на моє ім’я
Я знову повертаюся додому
Елейн, Елейн, Елейн, Елейн
Ага
Коли поїзд може їхати не далі
Я піду в гавань
Де старий грандіозний океанський лайнер
Прагне залишити цю землю позаду
І коли ми в дорозі
Я викрику голосно «Ура!»
Я знову повертаюся додому
Елейн, Елейн, Елейн, Елейн
Ага
Елейн
Гаразд
Після днів і днів води
Я з нетерпінням чекаю
До новини про те, що ми вийшли на землю
І я впевнений був би вдячний
Якщо того дня на лаві підсудних
Це той, заради кого я прийшов
Молода красуня на ім’я…
Про Елейн, Елейн, Елейн, Елейн