Переклад тексту пісні Diva Lady - The Divine Comedy

Diva Lady (оригінал)

She’s a diva lady
She’s a hopeless case
She needs extra make-up
For her extra face
She’s a hopeless case
She’s a diva lady
She’s got special needs
She wants chocolate candy
But no blue ones please
She’s got special needs
She lives in a vacuum
She has no real home
Where did diva come from?
Where shall diva go?
She has no real home
She’s got thirty people
In her entourage
Just in case her ego
Needs a quick massage
She’s got a famous boyfriend
They go out in style
She makes him look hetero
He helps her profile
She’s a diva lady
She looks down her nose
At the shoes I’m wearing
And my care-worn clothes
Such a pretty nose
Such a pretty nose, yeah
She’s a diva lady
Diva lady

Diva Lady (переклад)

Вона примадонна
Вона безнадійна справа
Їй потрібен додатковий макіяж
Для її додаткового обличчя
Вона безнадійна справа
Вона примадонна
Вона має особливі потреби
Вона хоче шоколадних цукерок
Але не синіх, будь ласка
Вона має особливі потреби
Вона живе у вакуумі
У неї немає справжнього дому
Звідки примадонна?
Куди піде примадонна?
У неї немає справжнього дому
У неї тридцять чоловік
У її оточенні
На всяк випадок її его
Потрібен швидкий масаж
У неї є відомий хлопець
Вони виходять в стилі
Вона змушує його виглядати гетеро
Він допомагає її профілю
Вона примадонна
Вона дивиться униз
На взуття, яке я ношу
І мій поношений одяг
Такий гарний ніс
Такий гарний ніс, так
Вона примадонна
Діва-леді