Переклад тексту пісні Count Grassi's Passage Over Piedmont - The Divine Comedy

Count Grassi's Passage Over Piedmont (оригінал)

Below the Po rolls slow from Alps to Adriatic Sea
Blow old bellows, blow
Take us where you will
Padua, Genoa, Corsica, Catalonia, O Segovia
O unfathomable firmament
That we should set a course between the two
Clinging only to our orb of blue and red
Like Romanovs to a Faberge egg
Push Sisyphus, push
Heave our sphere into the heavens
If I’m to die then let it be in summertime
In a manner of my own choosing
To fall from a great height
On a warm July afternoon
Liverwurst, Battenburg, Emmenthall, Syllabub, Muscadet
Throw it all away
We need more height
O Newton, release this apple from its earthly shackles
And live to fight another day
Go back from whence you came the swallows cry
You’ve corrupted and befouled the ground you walk upon
And now you come to poison the skies
Please friends, forgive this brief intrusion

Count Grassi's Passage Over Piedmont (переклад)

Нижче По повільно котиться від Альп до Адріатичного моря
Дуйте старі міхи, дуйте
Відвезіть нас, куди захочете
Падуя, Генуя, Корсика, Каталонія, О Сеговія
О незбагненна твердь
Що ми маємо визначити курс між ними
Чіпляючись лише за нашу синю та червону кулю
Як Романови до яйця Фаберже
Штовхай Сізіф, штовхай
Підніміть нашу сферу в небеса
Якщо я помру, то нехай це буде влітку
У спосіб, який я виберу
Впасти з великої висоти
Теплого липневого дня
Ливервурст, Баттенбург, Емментхолл, Силлабуб, Мюскаде
Викиньте це все
Нам потрібна більша висота
О Ньютоне, звільни це яблуко від земних кайданів
І жити, щоб боротися ще один день
Повертайся, звідки ти прийшов, кричать ластівки
Ви зіпсували й осквернили землю, по якій ходите
А тепер ви прийшли, щоб отруїти небо
Будь ласка, друзі, вибачте за це коротке вторгнення