Переклад тексту пісні All Things - The Divine Comedy

All Things (оригінал)

All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
The creatures of the land
From country field to desert sand:
Hippopotamus, mole, vole, giraffe, boa constrictor, bunny rabbit, cockroach,
man, monkey, wolf, scorpion
The creatures of the air
The things that fly around up there:
Dragonfly, magpie, duck, parrot, sparrow, sparrow hawk, albatross, wasp, bee,
bat, flamingo, mosquito, crow
All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
The creatures of the sea
From mountain stream to ocean deep:
Octopus, seahorse, jelly-fish, tuna-fish, star-fish, plankton, cod, manta ray,
rainbow trout, hammerhead shark
The creatures of the snow
The things that like it nice and cold:
Penguin, polar bear, husky, reindeer, yak, arctic fox, Siberian tiger, walrus,
seal
These things were all born free
They weren’t put there for you or me
To do with as we please
And how far will we go
Before we lose our way back home?
Well, I don’t know
All things big and beautiful
All creatures cute and small
All things weird and wonderful
Celebrate them all
Celebrate them all
Celebrate them all
Celebrate them all
Well, celebrate them all
Elephant, mouse, blue whale, minky whale, sperm whale,, worm, robin redbreast
Mongoose, meerkat, quail, duck, flea,, cat, cow, sheep, pig, porpoise,
panda bear
Koala bear, buffalo,, cheetah,, zebra, goldfish,, guinea pig, asp,, plover,
, golden retriever, standard-,, jackal, dolphin, squid, squirrel,, leopard
, Connemara pony, Shetland pony,, , woodcock, wood pigeon,, beaver
Orc,, lynx, tawny owl (?),, butterfly, bison,, , caterpillar, great white
shark
-shark,, ,, angler fish, killer whale,, ,, puffin, puma
,, -crab, giant-, turtle,, , -cat, ferret
, stick-, blue carp, zebra (?) fish, lion fish, lion dog, dogfish,, bluebottle,
green fly
,, bird of paradise, peacock, pelican, crane, cream-fish, lobster,
labrador retriever

All Things (переклад)

Все велике і прекрасне
Всі створіння милі і маленькі
Все дивне і чудове
Святкуйте їх усіх
Істоти землі
Від дачного поля до піску пустелі:
Бегемот, кріт, полівка, жираф, удав, кролик, тарган,
людина, мавпа, вовк, скорпіон
Повітряні істоти
Речі, які літають там:
Бабка, сорока, качка, папуга, горобець, горобець, альбатрос, оса, бджола,
кажан, фламінго, комар, ворона
Все велике і прекрасне
Всі створіння милі і маленькі
Все дивне і чудове
Святкуйте їх усіх
Морські істоти
Від гірського потоку до глибини океану:
Восьминіг, морський коник, медуза, тунець, риба-зірка, планктон, тріска, манта,
райдужна форель, акула-молот
Снігові створіння
Те, що любить приємне й холодне:
Пінгвін, білий ведмідь, хаскі, північний олень, як, песець, сибірський тигр, морж,
ущільнення
Всі ці речі народилися вільними
Вони були розміщені не для вас чи мені
Робити як нам забажається
І як далеко ми зайдемо
Перш ніж ми загубимо дорогу додому?
Ну, я не знаю
Все велике і прекрасне
Всі створіння милі і маленькі
Все дивне і чудове
Святкуйте їх усіх
Святкуйте їх усіх
Святкуйте їх усіх
Святкуйте їх усіх
Ну, святкуйте їх усіх
Слон, миша, блакитний кит, кит, кашалот, черв'як, малиновка червоногрудка
Мангуст, сурикат, перепілка, качка, блоха, кішка, корова, вівця, свиня, морська свиня,
панда
ведмідь коала, буйвол,, гепард,, зебра, золота рибка,, морська свинка, жерех,, ржанка,
, золотистий ретривер, стандарт-,, шакал, дельфін, кальмар, білка,, леопард
, Коннемара поні, Шетландський поні,, , вальдшнеп, лісовий голуб,, бобер
Орк,, рись, рудий сова (?), метелик, зубр,, , гусениця, велика біла
акула
-акула,, ,, риба-рибалка, косатка,, ,, тупик, пума
,, -краб, гігант-, черепаха,, , -кіт, тхір
, палиця, синій короп, риба зебра (?) риба, риба лев, собака лев, риба-собака,, ​​bluebottle,
зелена муха
,, райський птах, павич, пелікан, журавель, вершкова риба, омар,
лабрадор ретрівер