Переклад тексту пісні War - The Devil Wears Prada

War (оригінал)

Will I ever forgive myself?
The same question, it’s never fading.
I watch her wings eclipse the light of day.
It keeps coming back.
Right now
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
The same dream over and over, over and over.
I thought I could be more
Than simply a victim.
I fight through sleepless nights
Without an answer.
Somehow
I’m fighting the war rather than war itself.
I’m caught in the midst of no redemption.
I’m fighting the war rather than war itself.
Some say there’s hope in this, there is love.
Show me her eyes, I’ll feel her hair.
I’ll be back to déjà vu.
Over and over.
The same dream.
The same question.
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?
Will I ever forgive myself?

War (переклад)

Чи пробачу я колись собі?
Те саме питання, воно ніколи не згасає.
Я спостерігаю, як її крила затьмарюють день.
Це повертається.
Прямо зараз
Я веду війну, а не саму війну.
Я спійманий у розпал не викупу.
Я веду війну, а не саму війну.
Той самий сон знову і знову, знову і знову.
Я думав, що можу бути більше
Чим просто жертва.
Я борюся через безсонні ночі
Без відповіді.
Якось
Я веду війну, а не саму війну.
Я спійманий у розпал не викупу.
Я веду війну, а не саму війну.
Деякі кажуть, що в цьому є надія, є любов.
Покажи мені її очі, я відчую її волосся.
Я повернусь до дежавю.
Знову і знову.
Той самий сон.
Те саме питання.
Чи пробачу я колись собі?
Чи пробачу я колись собі?
Чи пробачу я колись собі?
Чи пробачу я колись собі?