Переклад тексту пісні Please Say No - The Devil Wears Prada

Please Say No (оригінал)

Foot by foot down the stairs
No tinge of twilight between the floorboards
One man followed by another — deep south, beneath, under
Slowly entering the cellar
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Let them bells ring as they did years ago
Let that choir sing and so it goes
He begs for every coin as they promise to reap and sow
She begs to be employed
Down below
Please say no
Think about when she was
In your arms
(Down below, down below)
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say no!
The poor are giving and the priests are taking!
The poor are giving and the priests are taking!
Down below!
Please say no
Think about when she was
In your arms
Down below
Please say

Please Say No (переклад)

Нога за ногою вниз по сходах
Між дошками підлоги немає сутінків
Один чоловік за іншим — глибоко на південь, внизу, під
Повільно заходимо в льох
Будь ласка, скажіть ні
Подумайте, коли вона була
У твоїх руках
(Внизу, внизу)
Будь ласка, скажіть ні
Подумайте, коли вона була
У твоїх руках
(Внизу, внизу)
Будь ласка, скажіть ні
Нехай дзвонять дзвони, як багато років тому
Нехай співає цей хор, і так буде
Він випрошує кожну монету, як обіцяють жати й сіяти
Вона просить влаштуватися на роботу
Внизу
Будь ласка, скажіть ні
Подумайте, коли вона була
У твоїх руках
(Внизу, внизу)
Будь ласка, скажіть ні
Подумайте, коли вона була
У твоїх руках
Внизу
Будь ласка, скажіть ні!
Бідні дають, а попи беруть!
Бідні дають, а попи беруть!
Внизу!
Будь ласка, скажіть ні
Подумайте, коли вона була
У твоїх руках
Внизу
Будь ласка, скажіть