Переклад тексту пісні Hey John, What's Your Name Again? - The Devil Wears Prada

Hey John, What's Your Name Again? (оригінал)

The concept of fashion is the one to blame: painting the portrait of conviction-less existence.
well, it must be difficult being so gorgeous.
claiming to be the kings and queens but it’s all of nothing
this shall pass.
megalomania.
congratulations on mutiliation for a life
i’m going to hope for you, i’m going to pray
for you amongst the wreckless and the black
salvation lies within.
my time is your’s my friend.
we all find ourselves so horribly weak
(Oh God,) here’s an offering

(переклад)

У цьому винна концепція моди: малюємо портрет існування без переконань.
ну, мабуть, важко бути такою прекрасною.
стверджуючи, що вони королі й королеви, але це все ніщо
це пройде.
манія величі.
вітаю з каліцтвом на все життя
я буду надіватися на тебе, я збираюся молитись
для тебе серед безаварійних і чорних
порятунок лежить всередині.
мій час — твій мій друг.
ми всі відчуваємо себе такими жахливо слабкими
(О Боже,) ось пропозиція