Переклад тексту пісні Dez Moines - The Devil Wears Prada

Dez Moines (оригінал)

Fall to your knees, accomplishing nothing
Fall to your knees, only to exercise your schedule
Abandon calendar
(What has come with such preaching is loneliness)
Profit: Zero
Achievement: Zero
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground
Our youth is lost;
A product of the created circumstances
All I can say is «maybe»
(All I can say is maybe this is what I’ve been expecting all along)
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
Perhaps even the whole-hearted had wished for this
Now’s the time of weakness
Now’s the time of blood
And still the time of lions
Push everything
Force everything
We’ve all sung of the end
But who truly understands it?
(All along, all along)
Forward can’t be stopped
It just goes to show that some words are useless
It just goes to show that some words are useless
Take all your medals
Take all your ribbons
Take all your awards
Take them, take them back to the ground

Dez Moines (переклад)

Упасти на коліна, нічого не досягнувши
Встаньте на коліна, лише щоб виконати свій графік
Відмовитися від календаря
(Таким проповідуванням є самотність)
Прибуток: нуль
Досягнення: нуль
Пересилання не можна зупинити
Це просто показує, що деякі слова марні
Це просто показує, що деякі слова марні
Візьми всі свої медалі
Візьми всі свої стрічки
Візьми всі свої нагороди
Візьміть їх, поверніть їх на землю
Наша молодість втрачена;
Продукт створених обставин
Все, що я можу сказати —«можливо»
(Все, що я можу сказати — можливо, це те, чого я очікував весь час)
Зараз настав час слабкості
Зараз час крові
Можливо, цього бажали навіть усі душі
Зараз настав час слабкості
Зараз час крові
І все-таки час левів
Натиснути все
Примусити все
Ми всі співали про кінець
Але хто це по-справжньому розуміє?
(Увесь час, весь час)
Пересилання не можна зупинити
Це просто показує, що деякі слова марні
Це просто показує, що деякі слова марні
Візьми всі свої медалі
Візьми всі свої стрічки
Візьми всі свої нагороди
Візьміть їх, поверніть їх на землю