Переклад тексту пісні The Thread - The Devil Wears Prada

The Thread (оригінал)

Ten thousand tons
Somehow gaining mass
It senses the symptoms
Of a life’s thread rusting out
It features the dangers
With a mind for pure corrosion
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we gaze through the window
The ash storm begins to rain
Iron oxide tells the difference
Patterning what this used to be
I’ve got some feelings
Some feelings as of late
Meanwhile the ceiling
Is what I can’t shake
What if we don’t change?
What if we stay the same?
Then you’re the ceiling
The ceiling that I can’t shake
You can see my hands
Reaching out, grasping at the thread
Hear her laughter reverberate
Through the lowest rings of hell
I’ll be gone once you’re through with me
I’ll be gone once you’re through with me
I’ve got some feelings
Some feelings as of late
Meanwhile the ceiling
Is what I can’t shake
What if we don’t change?
What if we stay the same?
Then you’re the ceiling
The ceiling that I can’t shake
The ceiling that I can’t shake
The ceiling that I can’t shake
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we gaze through the window
The ash storm begins to rain
You won’t say a word
Why won’t you look my way?
As we taste the shattered glass
The ash storm begins to rain
After all is said and done
Unable to tolerate
You can watch me go under
Brought down by the weight
After all is said and done
Unable to tolerate
You can watch me disappear
Brought down by the weight
You should speak up
You should speak up
Let me hear your voice
Let me hear your voice

The Thread (переклад)

Десять тисяч тонн
Якось набирає масу
Він відчуває симптоми
Іржавіє нитка життя
У ньому є небезпеки
З розумом для чистої корозії
Ви не скажете ні слова
Чому ти не дивишся в мою сторону?
Коли ми дивимось у вікно
Буря попелу починається дощ
Оксид заліза говорить про різницю
Зображення, що це було раніше
У мене є якісь відчуття
Деякі відчуття останнім часом
Тим часом стеля
Це те, від чого я не можу позбутися
Що робити, якщо ми не змінимося?
Що, якщо ми залишимось такими ж?
Тоді ти стеля
Стеля, яку я не можу похитнути
Ви можете бачити мої руки
Протягнувши руку, хапаючись за нитку
Почуйте, як лунає її сміх
Через найнижчі кільця пекла
Я піду, коли ти покінчиш зі мною
Я піду, коли ти покінчиш зі мною
У мене є якісь відчуття
Деякі відчуття останнім часом
Тим часом стеля
Це те, від чого я не можу позбутися
Що робити, якщо ми не змінимося?
Що, якщо ми залишимось такими ж?
Тоді ти стеля
Стеля, яку я не можу похитнути
Стеля, яку я не можу похитнути
Стеля, яку я не можу похитнути
Ви не скажете ні слова
Чому ти не дивишся в мою сторону?
Коли ми дивимось у вікно
Буря попелу починається дощ
Ви не скажете ні слова
Чому ти не дивишся в мою сторону?
Коли ми скуштуємо розбите скло
Буря попелу починається дощ
Адже все сказано і зроблено
Неможливо терпіти
Ви можете спостерігати, як я заходжу знизу
Знижений вагою
Адже все сказано і зроблено
Неможливо терпіти
Ви можете спостерігати, як я зникаю
Знижений вагою
Ви повинні говорити
Ви повинні говорити
Дай мені почути твій голос
Дай мені почути твій голос