Переклад тексту пісні Survivor - The Devil Wears Prada

Survivor (оригінал)

I am one of the last few standing, a survivor on a farm, just along the
outskirts of a small city.
Like most that have made it this far, I live off of old canned goods and a healthy back stock of ammunition.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Greetings from extermination, Kansas — death in the midwest.
Even with the godless reaching my property every few days, I am tortured by solitude.
The whispering of the cornfields haunt me like the moans of my undead enemies.
My depression grows stronger: it’s bitter claws around my neck.
I will always be tortured… tortured by solitude.
Will anything get better for me?
I have watched the world die, all I know now
is regret.
Will this sickness ever leave this world?
I have watched the world die,
all I know now is regret.
I am haunted, I am haunted by all that surrounds me.
I have watched the world die, all I know now is regret.
What I’ve known has been taken from me.
I have watched the world die,
all I know now is regret.
I am one of the last few standing, a survivor on a farm, just along the
outskirts of a small city.
No one living has been within this house since my wife died two years ago.
Another occasion of when the undead came across some innocence…
… came across some innocence.
I will never see through this nightmare.
I will never know sunlight again.
I will never see through this nightmare.
I will never taste her lips again.

(переклад)

Я один із кількох останніх, що вижив, на фермі, просто вздовж
околиці невеликого міста.
Як і більшість із тих, хто дійшов так далеко, я живу за рахунок старих консервів і запасу здорових боєприпасів.
Привіт із винищення, Канзас — смерть на середньому заході.
Привіт із винищення, Канзас — смерть на середньому заході.
Навіть коли безбожники кожні кілька днів потрапляють до мого майна, я мучиться самотністю.
Шепіт кукурудзяних полів переслідує мене, як стогони моїх ворогів-нежити.
Моя депресія стає сильнішою: це гіркі пазурі навколо моєї шиї.
Я завжди буду мучитись… катувати самотність.
Чи стане щось краще для мене?
Я бачив, як вмирає світ, усе, що знаю зараз
це жаль.
Чи покине цей світ колись ця хвороба?
Я бачив, як вмирає світ,
все, що я знаю зараз, — це жаль.
Мене переслідує, мене переслідує все, що мене оточує.
Я бачив, як помирає світ, усе, що знаю зараз, — це шкодувати.
Те, що я знав, у мене забрали.
Я бачив, як вмирає світ,
все, що я знаю зараз, — це жаль.
Я один із кількох останніх, що вижив, на фермі, просто вздовж
околиці невеликого міста.
З тих пір, як моя дружина померла два роки тому, у цьому будинку не було нікого.
Ще один випадок, коли нежить натрапила на невинність…
... натрапив на якусь невинність.
Я ніколи не побачу цей кошмар.
Я ніколи більше не дізнаюся про сонячне світло.
Я ніколи не побачу цей кошмар.
Я ніколи більше не спробую її губ.