Переклад тексту пісні R.I.T. - The Devil Wears Prada

R.I.T. (оригінал)

Turn your back now, lose yourself in hesitation
Dancing, dancing, always dancing, and staring at the floor
The sun came out just long enough to go down
She shows the symptoms of being my suicide
I’m holding you to blame for this
I won’t stop selling myself short
The broken windows, all of the glass
Knife in my hand, the questions I’ve asked
I dream about her more nights than not
I can’t drown this away, I can’t drown this away
With every single move that you make
You come closer to breaking me
With every single breath that I take
You push further from helping me, but you can’t, you can’t
I’m pulling the weight again
With every single move that you make
I come closer to ending me
I blame myself, and it’s not the first time
You see me for what I am, damaged
Turn your back now
I will bask in the blackness of my darkest days
With every single move that you make
You come closer to breaking me
With every single breath that I take
You push further from helping me
But you can’t, you can’t, you can’t, you can’t
I’m pulling the weight again
With every single move that you make
I come closer to ending me
Self-loathing me

R.I.T. (переклад)

Зараз поверніться спиною, занудьте в вагання
Танцюють, танцюють, завжди танцюють і дивляться в підлогу
Сонце вийшло так довго, щоб зайти
Вона показує симптоми мого самогубства
Я вважаю вас винним у цьому
Я не перестану продавати себе коротким
Розбиті вікна, все скло
Ніж у руці, запитання, які я задавав
Я сниться про неї частіше ночей, ніж ні
Я не можу заглушити це, я не можу заглушити це
З кожним вашим рухом
Ти ближче до того, щоб мене зламати
З кожним вдихом, який я роблю
Ви намагаєтесь допомогти мені, але ви не можете, ви не можете
Я знову тягну вагу
З кожним вашим рухом
Я ближче до того, щоб покінчити зі собою
Я звинувачую себе, і це не вперше
Ви бачите мене таким, яким я є, пошкодженим
Тепер поверніться спиною
Я буду грітися в чорноті своїх найтемніших днів
З кожним вашим рухом
Ти ближче до того, щоб мене зламати
З кожним вдихом, який я роблю
Ви штовхаєтеся далі від допомоги мені
Але ви не можете, ви не можете, ви не можете, ви не можете
Я знову тягну вагу
З кожним вашим рухом
Я ближче до того, щоб покінчити зі собою
Ненавидить мене