Переклад тексту пісні I Hate Buffering - The Devil Wears Prada

I Hate Buffering (оригінал)

Confidence blurred by arrogance
And the self worship continues
Who is an artist?
You can’t decide for yourself
Straight lines, I see straight lines
But they control sloppily, stupidly
Keep that golden, celebrity character to your own conscience
Take a breath and rest your jaw
A vertebrae with no spine
Our entertainment: a mockery
With every laugh and every joke the actors lungs become more dense with
damnation
Don’t mistake my intentions for superiority, lets make that clear
This isn’t right and the worse part is we’re not pretending
Don’t memorize these names
Eternally
This world will run dry and we’ll watch the clock
We’ll watch what we’ll become
Don’t memorize these names
Eternally
Take a breath and rest your jaw
A vertebrae with no spine

I Hate Buffering (переклад)

Впевненість, розмита зарозумілістю
І самопоклоніння триває
Хто художник?
Ви не можете вирішити для себе
Прямі лінії, я бачу прямі
Але керують неохайно, тупо
Збережіть цей золотий, знаменитий персонаж на своєму сумлінні
Зробіть вдих і відпочиньте щелепою
Хребці без хребта
Наша розвага: знущання
З кожним сміхом і кожним жартом легені акторів стають все більш щільними
прокляття
Не плутайте мої наміри з перевагою, давайте прояснимо це
Це неправильно, і найгірше те, що ми не прикидаємося
Не запам’ятовуйте ці імена
Вічно
Цей світ висохне, і ми будемо дивитися на годинник
Ми будемо дивитися, ким ми станемо
Не запам’ятовуйте ці імена
Вічно
Зробіть вдих і відпочиньте щелепою
Хребці без хребта