Переклад тексту пісні Flyover States - The Devil Wears Prada

Flyover States (оригінал)

Across land, across sea-
We can’t count, we can’t count the miles
The days (The days), the weeks (The weeks)
The months (The months), the years (The years) —
We can’t count, we can’t count the miles
Do you know what it’s like?
How is it when you fall asleep?
Have you ever been
in love?
Could you explain to me?
Since I keep trying to pretend, but it’s better to keep quiet
Still it goes without saying that I can’t help it
Across land (Across land), across sea (Across sea) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles
The days (The days), (Across land) the weeks (The weeks)
The months (The months)
(Across sea) the years (The years) —
We can’t count (We can’t count the miles)
We can’t count the miles now!
If you wanted to trade places, exist in different spaces
One would have to erase this
Erase this
Erase this

Flyover States (переклад)

Через землю, через море -
Ми не вміємо рахувати, ми не можемо рахувати милі
Дні (The days), тижні (The week)
Місяці (The months), роки (The years) —
Ми не вміємо рахувати, ми не можемо рахувати милі
Ви знаєте, що це таке?
Як це коли ти засинаєш?
Ви коли-небудь були
закоханий?
Не могли б ви мені пояснити?
Оскільки я намагаюся прикидатися, але краще мовчати
Все одно само собою не кажучи, що я не можу допомогти
Через землю (Across land), через море (Across sea) —
Ми не вміємо рахувати (Ми не можемо рахувати милі)
Ми не можемо рахувати милі
Дні (Дні), (По землі) тижні (Тижні)
Місяці (Місяці)
(Через море) роки (Роки) —
Ми не вміємо рахувати (Ми не можемо рахувати милі)
Зараз ми не можемо рахувати милі!
Якщо ви хочете помінятися місцями, існуйте в різних місцях
Треба було б стерти це
Зітріть це
Зітріть це