Переклад тексту пісні Born To Lose - The Devil Wears Prada

Born To Lose (оригінал)

Blessed be those who have no idols, no idols.
Invoke holy honor, sanctify the patient.
I don’t see the world the same.
I’m no one’s hero, so just forget my name.
I abhor you, with every foolish thing that you say.
None of it is worth the time: another meaningless war.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
What is it this time?
What must you call holy?
This is your lifeline,
Nothing is as it seems.
If I were you I’d give it up,
I’d give it up.
x2
If I were you I’d care.
I would care.
I’m born to lose, born to lose,
With a noose around my neck.
World be damned and move forward, forward.
I abhor you, with every selfish thing that you say.
None of it is worth the time.
You don’t know what you need.
We’re all so back and forth,
Nothing is as it seems.
You don’t know what you need.
We make the same mistakes,
We’ve ruined everything.
Born to lose, x3
With a noose around my neck.

Born To Lose (переклад)

Благословенні ті, хто не має ідолів, не має кумирів.
Приклич святу честь, освяти хворого.
Я не бачу світ таким же.
Я нічий герой, тому просто забудьте моє ім’я.
Я ненавиджу вас за кожну дурість, яку ви говорите.
Ніщо з цього не варте часу: ще одна безглузда війна.
Ви не знаєте, що вам потрібно.
Ми всі так туди й назад,
Нічого не так, як здається.
Ви не знаєте, що вам потрібно.
Ми робимо ті самі помилки,
Ми все зіпсували.
Що це на цей раз?
Що ти маєш назвати святим?
Це ваш рятувальний круг,
Нічого не так, як здається.
Якби я був на твоєму місці, я б відмовився від цього,
Я б відмовився від цього.
х2
Якби я був на твоєму місці, мені було б байдуже.
Мені було б байдуже.
Я народжений програвати, народжений програвати,
З петлею на шиї.
Будь проклятий, і рухайся вперед, вперед.
Я ненавиджу вас у кожному егоїзмі, що ви говорите.
Ніщо з цього не варте часу.
Ви не знаєте, що вам потрібно.
Ми всі так туди й назад,
Нічого не так, як здається.
Ви не знаєте, що вам потрібно.
Ми робимо ті самі помилки,
Ми все зіпсували.
Народжений програвати, x3
З петлею на шиї.