Переклад тексту пісні Black & Blue - The Devil Wears Prada

Black & Blue (оригінал)

I would like to learn
So I could do something.
Slaves to phones, abandoned homes.
Can you see this?
Can you feel this?
It seems it’s only obvious to me.
It seems it’s only obvious to me.
From the grounds of time,
Can you see this?
And in the times of pain.
Can you feel this?
We cannot ignore
Can you see this?
What we need to hate.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We can’t ignore.
Just watch her breathe.
Broken hearts, torn apart.
It seems it’s only obvious to me.
She hasn’t heard a thing.
Just watch her breathe.
She will never know alone:
A faction of blackened tongues.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
Will you admit defeat?
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
I would like to learn
So I could do something,
But no one really knows
Exactly what I mean.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
The blood that binds pours through you.
Blinded eyes soon black and blue.
You say your words like you’re on repeat.
Why is it that you’re so empty?
Watch the minutes pass, admit defeat.
We cannot ignore what we need to hate.
Can you see this?
Can you feel this?
Just watch her breathe.

Black & Blue (переклад)

Я хотів би навчати
Тож я могла щось робити.
Раби телефонів, покинуті будинки.
Ви бачите це?
Ви відчуваєте це?
Здається, це очевидно лише для мене.
Здається, це очевидно лише для мене.
З огляду на час,
Ви бачите це?
І в часи болю.
Ви відчуваєте це?
Ми не можемо ігнорувати
Ви бачите це?
Те, що нам потрібно ненавидіти.
Ви говорите свої слова, ніби ви повторюєтеся.
Чому це це так порожній?
Спостерігайте за хвилинами, визнайте поразку.
Ми не можемо ігнорувати.
Просто дивіться, як вона дихає.
Розбиті серця, розірвані.
Здається, це очевидно лише для мене.
Вона нічого не чула.
Просто дивіться, як вона дихає.
Вона ніколи не дізнається одна:
Фракція почорнілих язиків.
Ви говорите свої слова, ніби ви повторюєтеся.
Чому це це так порожній?
Спостерігайте за хвилинами, визнайте поразку.
Визнаєте поразку?
Ви говорите свої слова, ніби ви повторюєтеся.
Чому це це так порожній?
Спостерігайте за хвилинами, визнайте поразку.
Я хотів би навчати
Тож я могла щось робити,
Але насправді ніхто не знає
Саме те, що я маю на увазі.
Кров, що зв’язує, ллється через вас.
Осліпли очі скоро чорно-блакитні.
Кров, що зв’язує, ллється через вас.
Осліпли очі скоро чорно-блакитні.
Ви говорите свої слова, ніби ви повторюєтеся.
Чому це це так порожній?
Спостерігайте за хвилинами, визнайте поразку.
Ми не можемо ігнорувати те, що нам потрібно ненавидіти.
Ви бачите це?
Ви відчуваєте це?
Просто дивіться, як вона дихає.