Переклад тексту пісні As Kids - The Devil Wears Prada

As Kids (оригінал)

My imagination was brighter
Above the streets — spotted circles
Destiny didn’t seem so vague
Control wasn’t so important
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough
Kicking rocks.
Breaking sticks
Starting fires out in the woods
Vices — insignificant
We were only young (We were only young)
It’s now that the decades wash away
It’s now that I accept the blame
A reason was never mentioned
I had nothing but good intentions
Now there’s new pain
Introducing a stranger
Grimacing while we break our backs
Can I get a taker
To assume the duties of our age?
Now there’s new pain
Remember the flashes
The sky shining between the branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be
As kids — keeping like the wind
Without a care at all
As kids — back when we could hear
The voices through the walls
Remember the flashes
The sky shining between branches
It all seemed to be enough
It all seemed to be enough

As Kids (переклад)

Моя уява була яскравішою
Над вулицями — плямисті кола
Доля не здавалася такою невизначеною
Контроль був не таким важливим
Ось тепер десятиліття змиваються
Тепер я приймаю свою провину
Причина ніколи не згадувалася
Я не мав нічого, крім добрих намірів
Пам'ятайте про спалахи
Між гілками сяє небо
Здавалося, цього всього було достатньо
Здавалося, цього всього було достатньо
Як діти — триматися, як вітер
Зовсім без догляду
Як діти — коли ми можли чути
Голоси крізь стіни
Пам'ятайте про спалахи
Між гілками сяє небо
Здавалося, цього всього було достатньо
Здавалося, цього всього було достатньо
Удари каменів.
Ломання паличок
Розведення вогню в лісі
Пороки — незначні
Ми були лише молодими (Ми були лише молодими)
Ось тепер десятиліття змиваються
Тепер я приймаю свою провину
Причина ніколи не згадувалася
Я не мав нічого, крім добрих намірів
Тепер новий біль
Представляємо незнайомця
Гримасничаємо, поки ми ламаємо спини
Чи можу я влаштувати переборника
Виконати обов’язки нашого віку?
Тепер новий біль
Пам'ятайте про спалахи
Між гілками сяє небо
Здавалося, цього всього було достатньо
Здавалося, що все так
Як діти — триматися, як вітер
Зовсім без догляду
Як діти — коли ми можли чути
Голоси крізь стіни
Пам'ятайте про спалахи
Між гілками сяє небо
Здавалося, цього всього було достатньо
Здавалося, цього всього було достатньо