Переклад тексту пісні This Life - The Devil Makes Three

This Life (оригінал)

Well, broken down outside Bakersfield
Man it started to snow
Sleepin' sittin' up in the front seat
Cold wind, it blows
Well now, people if you feel for your mortal souls
Get a job workin' at the grocery store
'Cause
This life, it ain’t right for everybody
Everbody’d do it now, if it was easy
This life, it ain’t right for everybody
But it sure’s been good to me
Drivin' thirty-five miles an hour
'cross that Texas heat
Engine burnin' like the fires of Hell
Just to melt the shoes of my feet
Well, it’s three mechanics in a hundred miles
And nothin’s wrong
Didn’t get nothing' outta that trip but another song
Well
Yes
BRIDGE
I been up in the apple trees
I been down in the ditches on my bended knees
«May I help you, sir?
What do ya need?»
Oh
Been 'round a corner or two
Sold everything but my clothes and shoes
Did a thousand jobs that I never wanted to do
I ain’t settlin' down here
I’m just passin' through
(instrumental break)
Up to Vancouver where the
Buildings scrape the sky
They wanted to fight that night
Can’t say the reason why
Well, it’s flyin' fists, broken bottles
Swings a heat into the crowd
They had to bring the paddywhack in just to settle everybody down
Well
Because
BRIDGE
Yeah, it sure’s been good to me

(переклад)

Ну, розбитий біля Бейкерсфілда
Чоловіче, почався сніг
Сплю, сидячи на передньому сидінні
Холодний вітер, дме
Ну а тепер, люди, якщо ви переживаєте за свої смертні душі
Влаштуйтеся на роботу в продуктовий магазин
Тому що
Це життя не підходить для всіх
Кожен би зробив це зараз, якби це було легко
Це життя не підходить для всіх
Але це, безперечно, було добре для мене
Їздить зі швидкістю тридцять п’ять миль на годину
'перейти через цю техаську спеку
Двигун горить, як пекельний вогонь
Просто щоб розтопити черевики моїх ніг
Ну, це три механіки за сотню миль
І нічого поганого
З цієї поїздки я нічого не отримав, крім іншої пісні
Добре
Так
МІСТ
Я був на яблунях
Я лежав у канаві на зігнутих колінах
«Чи можу я допомогти вам, сер?
Що вам потрібно?»
о
Був за рогом або за два
Продав усе, крім свого одягу та взуття
Виконав тисячу справ, які ніколи не хотів виконувати
Я не оселяюсь тут
Я просто проходжу
(інструментальна перерва)
До Ванкувера, де
Будівлі скребуть небо
Тієї ночі вони хотіли битися
Не можу сказати причину
Ну, це кулаки, розбиті пляшки
Викликає жару в натовпі
Їм довелося принести кепку, щоб все заспокоїти
Добре
Оскільки
МІСТ
Так, це було добре для мене