Переклад тексту пісні Spinning Like a Top - The Devil Makes Three

Spinning Like a Top (оригінал)

When I was a rover, met a four leaf clover, she was Irish as the day was long
I thought she’d give it to me maybe, now she’s married with a baby,
I’ve been dodging bullets all along
Man, we would creep but never lost no sleep, I would cut cat nip into the weed,
nobody was the wiser but they could have been higher and it meant more money
for me
Here’s to not getting caught, doctor it’s only a graze
Spinning like a top, running like a villain and the years are going by like days
School bus, I got on it, I was nearly catatonic,
I couldn’t speak a goddamn word Homeroom class, forge a hall pass and we would
get higher than the birds
My foolish nature, the chase for the paper, I would deal in the broad daylight
18 years old, head full of psilocybin and howling at the moon all night
Small town shadows, clean out of sight, nothing to fear but the coming of that
morning light
Ducking and dodging and diving for that rent, if it couldn’t be broken,
it could be bent
Washing dishes, stealing kisses, making our deals on the side
She said are you ready honey, we got gas money, going on a real long ride
Lying like a rug, prescription drugs, old guitars, new girlfriends
Everybody shunned me, I just thought that it was funny and I’d do it all over
again

Spinning Like a Top (переклад)

Коли я був марсоходом, зустрів чотирьохлистну конюшину, вона була ірландкою, оскільки день був довгим
Я думав, що вона дасть це мені, можливо, тепер вона одружена з дитиною,
Я весь час ухилявся від куль
Чоловіче, ми б повзали, але ніколи б не втрачали сну, я б урізав котячу щіпку в бур'ян,
ніхто не був мудрішим, але вони могли бути вище, а це означало більше грошей
для мене
Щоб вас не спіймали, лікарю, це лише паску
Крутиться, як верх, біжить, як лиходій, а роки минають, як дні
Шкільний автобус, я сів в нього, я майже був у кататоні,
Я не міг вимовити жодного проклятого слова.
стати вище за птахів
Своєю дурною натурою, гонитвою за газетою, я б розібрався серед білого дня
18 років, голова наповнена псилоцибіном і всю ніч виє на місяць
Тіні маленьких міст, чисті з поля зору, нічого боятися, крім того, що це станеться
ранкове світло
кидатися, ухилятися та пірнати за цю оренду, якщо ї не можна зламати,
це можна вигнути
Мити посуд, красти поцілунки, укладати наші пропозиції на стороні
Вона сказала, ти готовий, любий, у нас є гроші на бензин, ми збираємося в справжню довгу поїздку
Лежати, як килим, ліки за рецептом, старі гітари, нові подруги
Мене всі цуралися, я просто думав, що це смішно, і я зроблю це знову
знову