Переклад тексту пісні Native Son - The Devil Makes Three

Native Son (оригінал)

Came through snow and driving rain
I came free and I came chained
I watched ships pull up on shore
Worked and played, lived and died
Valleys deep in mountainside
Don’t say you don’t need me anymore
'Cause I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Soldier, sailor, servant, slave
All the blood and sweat I gave
I sang songs of home I left behind
My head’s been beaten, my soul’s been spent
My taxes taken, my back’s been bent
And no one ever paid me any mind
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Been written out of every book
Jailed and slandered, robbed and took
But I always found another way
Earn in a factory, fought in the streets
Hung from the bridges and died to speak
I brought you everything you have today
And I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son
I’m your brother I’ve been beaten and mistreated
I’m your daughter, I’ve been lied to, I’ve been cheated
I’m the one they call now when everything’s in pieces
The forgotten child that you thought you never needed
I ain’t going nowhere
'Cause I’m right where I belong
I don’t have to love it
And I don’t have to leave it
Ain’t no stranger here, I am your native son
Ain’t no stranger here, I am your native son

Native Son (переклад)

Пройшов крізь сніг і дощ
Я вийшов вільним і прийшов прикутим
Я спостерігав, як кораблі під’їжджають на берег
Працював і грав, жив і помер
Долини в глибині гір
Не кажіть, що я вам більше не потрібен
Тому що я нікуди не піду
Тому що я саме там, де я належу
Мені це не потрібно любити
І мені не потрібно залишати це
Тут не чужий, я — твій рідний син
Солдат, матрос, слуга, раб
Усю кров і піт, які я віддав
Я співав пісні дому, який залишив
Моя голова була побита, моя душа витрачена
Мої податки забрали, спину зігнули
І ніхто ніколи не звертав на мене увагу
І я нікуди не піду
Тому що я саме там, де я належу
Мені це не потрібно любити
І мені не потрібно залишати це
Тут не чужий, я — твій рідний син
Виписано з кожної книги
Садили і обмовляли, грабували і забирали
Але я завжди знаходив інший спосіб
Заробляйте на фабрикі, бились на вулицях
Висіли з мостів і померли, щоб говорити
Я приніс тобі все, що ти маєш сьогодні
І я нікуди не піду
Тому що я саме там, де я належу
Мені це не потрібно любити
І мені не потрібно залишати це
Тут не чужий, я — твій рідний син
Тут не чужий, я — твій рідний син
Я твій брат, мене били і знущалися
Я твоя дочка, мене обманули, мене обдурили
Мене зараз дзвонять, коли все розбито
Забута дитина, про яку ви думали, що ніколи не потребуєте
Я нікуди не піду
Тому що я саме там, де я належу
Мені це не потрібно любити
І мені не потрібно залишати це
Тут не чужий, я — твій рідний син
Тут не чужий, я — твій рідний син